Kara Iflak - Trooperперевод на французский
Ciudată
linişte,
totul
e
calm
Un
étrange
silence,
tout
est
calme
Şi
luna
roşie
veghează
de
sus
Et
la
lune
rouge
veille
de
là-haut
Doar
vântul
se
îngână
tăcut
Seul
le
vent
gémit
silencieusement
Prin
pânze
de
corturi
şi
urme
de
fum
À
travers
les
toiles
des
tentes
et
les
traces
de
fumée
Şi
nimeni
nu
stie
că
moartea
Et
personne
ne
sait
que
la
mort
Pândeşte
iar
din
cer
şi
din
văi
Rôde
à
nouveau
du
ciel
et
des
vallées
Atacul
român
este
greu
ca
un
pumn
L'attaque
roumaine
est
lourde
comme
un
coup
de
poing
E
seara
în
care
păgânii
n-au
drum
C'est
le
soir
où
les
païens
n'ont
aucune
chance
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
Un
tropot
de
cal
se
aude
în
zare
Un
bruit
de
galop
se
fait
entendre
au
loin
Iar
turcii
speriaţi
se
ridică-n
picioare
Et
les
Turcs
effrayés
se
lèvent
Privesc
cu
ochi
mici
printre
corturi
înalte
Ils
regardent
avec
de
petits
yeux
entre
les
hautes
tentes
Nu
ştiu
cine
vine
şi
ce
vorbă
are
Ils
ne
savent
pas
qui
vient
et
ce
qu'il
veut
dire
Cu
săbiile-n
mână
aşteaptă
cu
teamă
Avec
leurs
sabres
à
la
main,
ils
attendent
avec
crainte
Să
vadă
de
unde
şi
cine-i
atacă
De
voir
d'où
et
qui
les
attaque
Zăresc
cu
uimire
un
singur
valah
Ils
aperçoivent
avec
étonnement
un
seul
Valaque
Ce
atacă
cu
forţă
şi
ură
de
drac
Qui
attaque
avec
force
et
une
haine
diabolique
Noaptea
La
nuit
Noaptea
La
nuit
Noaptea
La
nuit
Noaptea
La
nuit
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
Se-aprind
focuri
multe,
dar
Vlad
e
din
piatră
De
nombreux
feux
s'allument,
mais
Vlad
est
de
pierre
Trece
prin
turci
şi
nu
pot
ca
să-l
vadă
Il
traverse
les
Turcs
et
ils
ne
peuvent
le
voir
Unde
să
fugă
sau
cum
să
mai
lupte
Où
fuir
ou
comment
se
battre
Când
încă
o
sută
de
vlahi
sar
din
munte!
Quand
cent
autres
Valaques
sautent
de
la
montagne
!
Sunt
cruzi
ca
o
haită
de
lupi
ce-au
simţit
Ils
sont
cruels
comme
une
meute
de
loups
qui
ont
senti
Urmă
de
sânge
şi
teamă-n
priviri
Une
trace
de
sang
et
de
la
peur
dans
les
yeux
Cu
săbii
mari,
grele
lovesc
neîncetat
Avec
de
grandes
et
lourdes
épées,
ils
frappent
sans
cesse
Cu
paloşe
multe
i-au
secerat
Avec
de
nombreux
sabres,
ils
les
ont
fauchés
Noaptea
La
nuit
Noaptea
La
nuit
Noaptea
La
nuit
Noaptea
La
nuit
În
Kara
Iflak!
À
Kara
Iflak
!
Оцените перевод
1
Chemarea
2 Ursitoarele
3 Coconul Vladut
4 Prizonier
5 Solii Turci
6 In Valahia
7 Kara Iflak
8 Ultima Lupta
9 Moare Vlad
10 Sfarsitul Fara Sfarsit
11 Legamantul
12 Pas Infinit
2 Ursitoarele
3 Coconul Vladut
4 Prizonier
5 Solii Turci
6 In Valahia
7 Kara Iflak
8 Ultima Lupta
9 Moare Vlad
10 Sfarsitul Fara Sfarsit
11 Legamantul
12 Pas Infinit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.