Moare Vlad - Trooper перевод на немецкий

Moare Vlad

Ziua neagră repede-a venit!
Şi cei ce-au stat cu Vodă l-au trădat cumplit
Păcălit-or turcii şi-au plătit cu bani
Viaţa lui Vlad Vodă s-a pierdut prin ani
Păgânii au plătit pe toţi din greu
Văzând că Vlad e tare ca un leu
Cu aur şi cuvinte printre dinţi
Le-au tot promis pe toţi să-i facă prinţi

Şi ochii se măriră la aur şi minciuni
Şi toţi de lângă Vodă pornit-au drept la drum
Cu gândul să-l omoare şi să-l arunce-n grop
Trădarea este cruntă, mai cruntă decât tot

Vlad Ţepeş scoate paloşul încă o dată
Loveşte, loveşte armata lui toată
Dar ei, murdari de urme de aur
Sunt răi și muşcă din Vlahul lor faur

Lumini din cer apar să ardă tot
Să dea un semn la săbii, că-i vreme de război
Lucesc în lame lacrimi şi sânge de-mpărat
Dar ei lovesc cu ură, cu ură de tiran

Secunde-au fost nevoie să şteargă ce-a făcut
Cum i-a salvat de hoarde, de hoarde de păgâni
Şi cum a scos din ţară toţi hoţii cei mârşavi
Cum a zidit Valahia în litere, în ani

Vlad Ţepeş scoate paloşul încă o dată
Loveşte, loveşte armata lui toată
Dar ei, murdari de urme de aur
Sunt răi și muşcă din Vlahul lor faur

Vlad stirbt

Der schwarze Tag kam schnell!
Und jene, die bei Vodă standen, haben ihn schrecklich verraten.
Sie haben die Türken getäuscht und mit Geld bezahlt.
Das Leben von Vlad Vodă ging über die Jahre verloren.
Die Heiden haben alle schwer bezahlt,
als sie sahen, dass Vlad stark wie ein Löwe ist.
Mit Gold und Worten zwischen den Zähnen
haben sie allen versprochen, sie zu Prinzen zu machen.

Und die Augen weiteten sich bei Gold und Lügen,
und alle um Vodă machten sich auf den Weg.
Mit dem Gedanken, ihn zu töten und in die Grube zu werfen,
ist Verrat grausam, grausamer als alles andere.

Vlad Ţepeş zieht sein Schwert noch einmal,
er schlägt, er schlägt seine ganze Armee.
Aber sie, schmutzig von Goldspuren,
sind böse und beißen von ihrem walachischen Schmied.

Lichter vom Himmel erscheinen, um alles zu verbrennen,
um den Schwertern ein Zeichen zu geben, dass es Zeit für Krieg ist.
In den Klingen glänzen Tränen und das Blut des Herrschers,
aber sie schlagen mit Hass, mit dem Hass eines Tyrannen.

Sekunden waren nötig, um auszulöschen, was er getan hat,
wie er sie vor Horden, vor Horden von Heiden gerettet hat,
und wie er alle niederträchtigen Diebe aus dem Land vertrieben hat,
wie er Walachei in Buchstaben, in Jahren aufgebaut hat.

Vlad Ţepeş zieht sein Schwert noch einmal,
er schlägt, er schlägt seine ganze Armee,
aber sie, schmutzig von Goldspuren,
sind böse und beißen von ihrem walachischen Schmied, meine Holde.