Prizonier - Trooper перевод на русский

Prizonier

Copil chircit sub vrerea lumii
Orfan de tată şi de ţară
L-au aruncat şi-l ţin închis păgânii
Iar mâine poate-l şi omoară

Un prunc abia de-un cot mai mare
Neplâns şi nepăzit în viaţă
Ostatic prins între popoare
Îşi schimbă lacrimile-n gheaţă

Domnescul tată, de nevoie
L-a dat sultanului zălog
Şi nu mai poate ridica războaie
Şi-şi poartă sufletul olog

Sterpe nisipuri şi zăngăn de arme
Îl ard ziua toată şi noaptea în somn
El singur ştie, cândva va fi Domn
Cândva va fi Domn
Mic şi nevolnic, cu inima mare
Primeşte ocara şi biciul
Încearcă să stea în picioare
Şi-şi râde în faţă supliciul

Cu vremea, în trupul plăpând
Se-adună vântul din creste
Şi creşte întruna vuind
Valahul lup din poveste

Apoi, într-o negură groasă
Scrâşnitul de lanţuri răsună
Şi fuge valahul acasă
Rupând bucăţi din carnea păgână
Străjeri îngroziţi ca şi morţi
Aleargă să-şi mântuie viaţa
Un drac ce-i urăşte pe toţi
Le şlefuie acum prima ţeapă!

Пленник

Ребенок, сжавшийся под гнетом мира,
Сирота без отца и без родины.
Его бросили, держат в плену язычники,
А завтра, возможно, и убьют.

Младенец, едва ли больше локтя,
Не оплаканный и не оберегаемый в жизни,
Заложник, пойманный между народами,
Меняет свои слезы на лед.

Господин-отец, по нужде,
Отдал его султану в залог,
И не может больше поднимать войны,
И носит свою душу искалеченной.

Бесплодные пески и лязг оружия
Жгут его весь день и ночь во сне.
Он один знает, когда-нибудь он станет Господином,
Когда-нибудь он станет Господином.
Маленький и слабый, с большим сердцем,
Принимает позор и кнут.
Пытается стоять на ногах,
И смеется в лицо своей муке.

Со временем, в хрупком теле
Собирается ветер с горных вершин,
И растет непрерывно, воя,
Валахский волк из сказки.

Потом, в густом мраке,
Скрежет цепей раздается,
И бежит валах домой,
Вырывая куски из языческой плоти.
Стражники, ужаснувшиеся до смерти,
Бегут спасать свою жизнь.
Демон, который ненавидит их всех,
Сейчас затачивает для них первый кол!