Ruinele - Trooper перевод на немецкий

Ruinele

Umbre au dus
Povestea mea prea sus
Și nimeni nu mai știe cine sunt
Ce rol am pe-acest pământ?
Ce dureri să cânt?

Din suflet, numai vânt
Și versul este frânt
Tăcerea este tot ce mi-a rămas
Dar aud mereu un glas
Ce mă strigă iar

În locul unde am murit
Acolo să te duci
Să privești ruinele
A tot ce-a fost atunci

În locul unde am murit
Acolo să te duci
Să privești ruinele
A tot ce-a fost atunci
Unde sunteți voi?
Prin ce amintiri și ploi?
De ce sunt iarăși singur și pierdut?
Câte vieți mi-ați omorât
Printr-un simplu gând?

Nu am crezut
În ochii ce-au văzut
În inima ce a simțit mereu
Nu aici e locul meu
Astăzi pot pleca

În locul unde am murit
Acolo să te duci
Să privești ruinele
A tot ce-a fost

În locul unde am murit
Acolo să te duci
Să privești ruinele
A tot ce-a fost atunci

Să privești și umbrele
Și ochii mei ce plâng
Să asculți poveștile
Ce se frâng

Să asculți poveștile
Ce se frâng

Ruinen

Schatten trugen
Meine Geschichte zu hoch
Und niemand weiß mehr, wer ich bin
Welche Rolle ich auf dieser Erde habe?
Welchen Schmerz soll ich besingen?

Aus der Seele, nur Wind
Und der Vers ist gebrochen
Schweigen ist alles, was mir blieb
Aber ich höre immer eine Stimme
Die mich wieder ruft

An den Ort, wo ich starb,
Dorthin sollst du gehen
Betrachte die Ruinen
Von allem, was damals war

An den Ort, wo ich starb,
Dorthin sollst du gehen
Betrachte die Ruinen
Von allem, was damals war
Wo seid ihr?
In welchen Erinnerungen und Regenschauern?
Warum bin ich wieder allein und verloren?
Wie viele Leben habt ihr mir getötet
Durch einen einfachen Gedanken?

Ich habe nicht geglaubt
An die Augen, die sahen
An das Herz, das immer fühlte
Nicht hier ist mein Platz
Heute kann ich gehen

An den Ort, wo ich starb,
Dorthin sollst du gehen
Betrachte die Ruinen
Von allem, was war

An den Ort, wo ich starb,
Dorthin sollst du gehen
Betrachte die Ruinen
Von allem, was damals war

Betrachte auch die Schatten
Und meine Augen, die weinen
Höre dir die Geschichten an
Die zerbrechen

Höre dir die Geschichten an
Die zerbrechen