Ursitoarele - Trooper перевод на английский

Ursitoarele

Pe turnul Chindiei
Se-așterne senin
Din cer și din Stele
Ursitele vin

În camera albă
Cu flori luminată
Urmașul lui Vodă
Primește acum soarta
Lunecând pe raze de soare-răsare
Și scrutând cu gândul scâncet de pruncut
Patru ursitoare merg de dimineață
La pruncul Vlăduț
Ursitoarele!
Una dintre ele, cu ochii de crini
Cată cu blândețe către prințul mic
Și rupe din stele două dintre patimi
Dragostea de țară, frica de nimic

Alta, mai tăcută, cu neguri în ochi
Vede peste timpuri războaie și foc
Știe că în viață prințul va avea
Sânge, oști și neamuri sub sabia sa

Căci doar o dată la o sută de ani
Se naște un vultur cu ochii văpăi
Care e vifor între cruzii dușmani
Și care-i tată pentru toți ai săi

A treia îi sapă în minte și os
Carte de povețe și-i pune în coș
Chip cu frumusețe și întelepciune
Aprigă dreptate să facă în lume

Ultima surată, cea mai înțeleaptă
Stă și privește, tace-nfricoșată
Știe că de-acuma, viață de-o avea
Prințul va decide singur soarta sa

Căci doar o dată la o sută de ani
Se naște un vultur cu ochii văpăi
Care e vifor între cruzii dușmani
Și care-i tată pentru toți ai săi

The Fates

On Chindia Tower's height,
A serene light descends,
From heavens and the stars so bright,
The fates arrive, my sweet, tonight.

In a chamber, white and pure,
With flowers, softly illuminated,
The heir of the Voivode, I assure,
Receives his destiny, curated.
Gliding on sunbeams, at the break of day,
And pondering the newborn's gentle cry,
Four fates journey, come what may,
To young Vlad, beneath the sky.
The Fates!
One of them, with eyes like lilies fair,
Looks tenderly upon the little prince,
And plucks from the stars, with utmost care,
Love of country, fear that will convince.

Another, more silent, with misty eyes,
Sees through time, wars and fire's embrace,
Knows that in life, the prince will rise,
With blood, armies, and kin, by his grace.

For only once in a hundred years' time,
Is born an eagle with fiery eyes so keen,
A tempest he'll be, in his fighting prime,
A father to all, a king supreme.

The third carves deep in his mind and bone,
A book of wisdom, and places it in his hold,
Beauty and wisdom, on his face shown,
Fierce justice to bring, stories to be told.

The last sister, wisest of them all,
Stands and watches, silent and afraid,
She knows, from now on, through rise and fall,
The prince will decide his fate, unaided.

For only once in a hundred years' time,
Is born an eagle with fiery eyes so keen,
A tempest he'll be, in his fighting prime,
A father to all, a king supreme.