Текст и перевод песни Truf - Mine Too

Mine Too

Мне тоже

Hook

Крюк

(Tell em What means the world to you/

(Скажи им, что для тебя важнее всего на свете/

I'm sure It's not much different from mine/

Уверен, это не сильно отличается от моего/

(Tell em what means the world to you/

(Скажи им, что для тебя важнее всего на свете/

Sit back n watch our worlds collide

Откинься на спинку кресла и наблюдай, как наши миры столкнутся)

We lie/ we kill / we deal with the bs cuz nobody else will/

Мы лжем/ мы убиваем / мы справляемся с этой фигней, потому что никто другой не будет/

Fight for the top/just to look down/

Бьемся за вершину/просто чтобы смотреть сверху вниз/

In looking outside/pretend that we alright) we ain't alright

Глядя наружу/делаем вид, что мы в порядке) но мы не в порядке

Day dreams of rocking out stages/

Мечты о том, как зажигаю на сценах/

Haven't made it to that stage yet/

Еще не добрался до этой сцены/

Time is ticking/ what you waiting for dude/

Время идет/ чего ты ждешь, чувак/

System failed/no data/

Система дала сбой/нет данных/

He's gone MADD without adderralls/

Он сходит с ума без аддерола/

Slingshot em like balls cannonball/at cha empire/We break down walls/

Запускаю их, как пушечные ядра/в твою империю/Мы ломаем стены/

Split second/ more like 6 seconds of life flash like vine/

Доля секунды/ точнее 6 секунд жизни мелькают, как в Vine/

Against all odds/bout good times/

Несмотря ни на что/все ради хороших времен/

Florida Georgia line/

Florida Georgia Line/

Is this real/of course it is/

Это реально/конечно, реально/

No women or kids/ no women or kids/

Ни жены, ни детей/ ни жены, ни детей/

Try to put ya paws on me/ better hope all dogs go to heaven/fuck it that's on him/

Попробуй тронуть меня/ лучше надейся, что все собаки попадают в рай/плевать, это на его совести/

Fuck it don't pull out/give up, quit/not at all Fuck it/like its yo job/

К черту, не тормози/сдавайся, уходи/вообще нет, к черту/как будто это твоя работа/

In no position to challenge my expertise/So let me be, with a extra ruh, Bruh/ Its mine, i earned it/no shortcuts/damn Elevators out of service/beam me up/

Ты не в том положении, чтобы оспаривать мой опыт/Так что оставь меня в покое, с дополнительной "ру", Бро/ Это мое, я заработал это/никаких коротких путей/черт, Лифт не работает/телепортируй меня наверх/

Blowing doe doe/slapping webbie/Savage /marquis on that slab, slabbin/hburg to jack town/

Транжу бабки/шлепаю по заднице/Дикарь /маркиз на этой плите, отжигает/из Хэмптон Роудс в Джексонвилл/

Thought you had a friend/sike/ we ain't even much kin/

Думал, у тебя есть друг/шутка/ мы даже не родственники/

So Raise up like rent/then french at em haaan/ aye

Так что поднимайся, как арендная плата/а потом по-французски им хааан/ эй

Near death/love living/can't Stand the feeling/high as kites/dynomite/

На волосок от смерти/люблю жить/не выношу этого чувства/высоко, как змей/динамит/

Vibin right/choose ya poison/

Правильные вибрации/выбирай свой яд/

No judge or jury here/so what you do is yo biz/flower bomb lotus/slow motion get motion sickness/hold ya liquor/ control ya substance/take a toke/Arms heavy like u toting luggage/down a upper/bounce bck/on track like ya running it/

Здесь нет ни судьи, ни присяжных/так что, что ты делаешь - твое дело/лотос цветочная бомба/замедленное движение вызывает тошноту/держись за выпивку/ контролируй свое вещество/сделай затяжку/Руки тяжелые, как будто ты тащишь багаж/вниз по верху/отскочи назад/на пути, как будто ты управляешь им/

Tighten up that Tourniquet/numb as shit/

Затяни этот жгут/онемел, как черт/

She act different in front of them/

Она ведет себя по-другому перед ними/

No new friends/ or loose ends/

Никаких новых друзей/ или незавершенных дел/

One nighters become boo thangs/

Из ночных бабочек получаются бу-штучки/

Wtf/she ain't use to nothing/move around/five O'clock somewhere/jimmy buffet/don't interrupt me/ looking lovely but her insides ugly/I'm digging for it/pursuit of happyness/compliment the situation until it feels important/

Какого хрена/она не привыкла ни к чему/двигайся/где-то пять часов/Джимми Баффет/не перебивай меня/ выглядит прекрасно, но внутри уродлива/я копаюсь в этом/в погоне за счастьем/делай комплименты ситуации, пока она не почувствует себя важной/

Talk for hours about this and that/

Часами болтаем о том о сем/

It's the dog in me/to chase the cat/

Это собака во мне/преследует кошку/

New Cadillac/ vader black/

Новый Кадиллак/ черный, как Вейдер/

Fresh! like right out the package/

Свежий! как будто только из упаковки/

Sharing is caring/but overbearing for most of us/ until we old as dust/

Делиться - значит заботиться/но для большинства из нас это перебор/ пока мы не состаримся в прах/

Freed her mind/smoked me one/then watched her legs open up/

Освободила свой разум/выкурила со мной косячок/а потом я увидел, как ее ноги раздвинулись/

Yup/

Ага/

These crabs aint't bout much/and Too much ain't enough/they won't do it, til you do it first/ then hold a grudge/why not/wildfires till these rumors spread/come up missing with ya false intuition/ who sent you nigga/no refund where he's going/ just yell ny in east Oakland/ vice versa/or squint till you see something/knees bummy/can't ball like Ya used to/in love with the game tho/a free man like django/ don't leave ya chick around me/it's only entertainment/I'm gonna make her tap out/

Эти крабы ни на что не годятся/а слишком много - это недостаточно/они не сделают этого, пока ты не сделаешь это первым/ а потом держат злобу/почему бы и нет/лесные пожары, пока эти слухи не распространятся/пропади ты пропадом со своей ложной интуицией/ кто тебя послал, ниггер/возврата нет, куда он идет/ просто кричи Нью-Йорк в восточном Окленде/ и наоборот/или щурься, пока не увидишь что-нибудь/колени дрожат/не можешь играть в мяч, как раньше/влюблен в игру, однако/свободный человек, как Джанго/ не оставляй свою цыпочку рядом со мной/это всего лишь развлечение/я заставлю ее сдаться/

Feeling sorry for myself/or nah

Мне жаль себя/или нет

Leaning on em for help/ or nah

Рассчитываю на их помощь/ или нет