TAILWIND - Trysail перевод на немецкий

TAILWIND

遥か彼方へ
地球儀にも無い場所へ
馳せる想いを乗せて
未知なる道へと
描いていく軌跡

見送られずに飛び立つ
渡り鳥にも
人知れずに
流した涙がある

デタラメと笑われても
捨てられずにいる
宝の地図
まだ探してる途中

向こうまで
連れてくよ
ときに嵐が来たって
顔は伏せずに進もう
晴れ渡る空に
虹が差す瞬間を
逃さないように

遥か彼方へ
地球儀にも無い場所へ
馳せる想いはいつも
僕らの背中押す Tailwind

星の数だけ
光る可能性が
いつも待ってる
未知なる道へと
描いていく軌跡

お日様を忘れたような
長い夜にも
月明かりは
絶えずそばにあるんだ

がむしゃらになれることは
多くなくても
ひとつあれば
たったひとつあればいい

見つけに
連れ出すよ
水平線の先で
手招きをしてるのは
よく知ってる姿
名前も覚えてるよ
「夢」というのでしょう？

駆け出していけ
前人未到の世界へ
逸る気持ちのままに
旅は果てない "～ing"

星の一つさえ
見えない
暗闇も越えてこう
君と見る景色の
すべてが奇跡

遥か彼方へ
地球儀にも無い場所へ
馳せる想いはいつも
僕らの背中押す Tailwind

星の数だけ
光る可能性が
いつも待ってる
未知なる道へと
描いていく軌跡

どこまでも続け

星の海さえ
かすむほど
輝く景色へ
未知なる道をただ進め

君に見せるんだ
二つと無い奇跡

RÜCKENWIND

In weite Ferne
Zu einem Ort, den es nicht mal auf dem Globus gibt
Mit meinen eilenden Gedanken beladen
Auf unbekannte Wege
Zeichnen wir eine Spur

Davonfliegen, ohne verabschiedet zu werden
Auch Zugvögel
Haben unbemerkt
Tränen vergossen

Auch wenn man uns für Unsinn auslacht
Können wir sie nicht wegwerfen
Die Schatzkarte
Wir suchen noch danach

Bis dorthin
Werde ich dich mitnehmen
Selbst wenn manchmal ein Sturm kommt
Gehen wir weiter, ohne den Kopf zu senken
Am wolkenlosen Himmel
Den Moment, in dem ein Regenbogen erscheint
Damit wir ihn nicht verpassen

In weite Ferne
Zu einem Ort, den es nicht mal auf dem Globus gibt
Die eilenden Gedanken sind immer
Der Rückenwind, der uns vorantreibt

So viele wie Sterne
Leuchtende Möglichkeiten
Warten immer auf uns
Auf unbekannte Wege
Zeichnen wir eine Spur

Selbst in einer langen Nacht,
Die die Sonne vergessen zu haben scheint
Ist das Mondlicht
Unaufhörlich an unserer Seite

Dinge, für die man sich hemmungslos einsetzen kann,
Müssen nicht viele sein
Wenn es nur eines gibt,
Nur ein einziges, dann ist das genug

Ich nehme dich mit,
Um es zu finden
Jenseits des Horizonts
Winkt mir jemand zu,
Den ich gut kenne
Seinen Namen erinnere ich auch
Man nennt es wohl „Traum“, nicht wahr?

Lauf los
In eine unberührte Welt
Mit diesem ungestümen Gefühl
Die Reise ist ein endloses „~ing“

Selbst wenn kein einziger Stern
Zu sehen ist,
Überwinden wir die Dunkelheit
Jede Szene, die ich mit dir sehe,
Ist ein Wunder

In weite Ferne
Zu einem Ort, den es nicht mal auf dem Globus gibt
Die eilenden Gedanken sind immer
Der Rückenwind, der uns vorantreibt

So viele wie Sterne
Leuchtende Möglichkeiten
Warten immer auf uns
Auf unbekannte Wege
Zeichnen wir eine Spur

Geh immer weiter

Selbst das Sternenmeer
Verblasst dagegen
Zu einer strahlenden Szenerie
Geh einfach den unbekannten Weg entlang

Ich werde es dir zeigen,
Ein einzigartiges Wunder