Ve (Acoustic Version) - Trúc Nhân перевод на немецкий

Ve (Acoustic Version)

Vẽ giấc mơ
Bằng những nét nghiêng dại khờ
Bằng màu mực ngây thơ
Vẽ hôm nay
Vẫn còn ngồi nơi đây
Vẽ mọi điều mê say
Bằng đôi tay
Tôi đã lớn thế này

Vẽ thế gian
Bằng những nét ngang thẳng hàng
Chẳng một vệt lo toan
Tôi cứ đi trên những bước chân
Chẳng cần nghĩ suy
Và toan tính trước
Tôi mặc sức vươn mình để
Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ
Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Vẽ giấc mơ
Bằng những nét nghiêng dại khờ
Bằng màu mực ngây thơ
Vẽ hôm nay
Vẫn còn ngồi nơi đây
Vẽ mọi điều mê say
Bằng đôi tay
Tôi đã lớn thế này

Vẽ thế gian
Bằng những nét ngang thẳng hàng
Chẳng một vệt lo toan
Tôi cứ đi trên những bước chân
Chẳng cần nghĩ suy
Và toan tính trước
Tôi mặc sức vươn mình để
Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ
Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ

Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Zeichnen (Akustische Version)

Zeichne einen Traum
Mit schrägen, törichten Strichen
Mit der Farbe naiver Tinte
Zeichne heute
Während ich noch hier sitze
Zeichne alle Leidenschaften
Mit meinen Händen
Ich bin so erwachsen geworden

Zeichne die Welt
Mit geraden, horizontalen Linien
Ohne eine Spur von Sorgen
Ich gehe einfach weiter auf meinen Schritten
Ohne nachdenken zu müssen
Und vorauszuplanen
Ich strecke mich nach Belieben, um
Den weiten, hohen Himmel zu zeichnen
Ein starker Wind
Hebt mich sanft hoch, damit ich fliege
Zeichne die nagende Sehnsucht
In meinem Herzen
Ich habe mich in dich verliebt
Zeichne einen Zweig wilder Blumen
Den ich hinterlasse
Für einen späteren Tag, meine Liebe
Zeichne mich mitten im Himmel
Warum immer noch verloren
Einfach so dastehend und wartend
Zeichne, wo ich bin
Ich versinke tief in Leidenschaft
Zeichne mich, wie ich wieder suche
Die Teile, die mein Leben zusammenfügen
Zeichne mich weit draußen auf dem Meer
Ich suche einen Ort friedlicher Ruhe
Zeichne für mich die Sonne
um aufzuwachen
Zeichne mich, wie ich mich selbst suche
Ich erkenne, warum das Leben so voller Berechnung ist
Zeichne meine eigenen Bilder
Mit wirklich chaotischen Linien und Farben
Zeichne mich, wie ich hier bin
hier bin und meine Gitarre umarme und singe
Zeichne all dies
Mit meiner Stimme

Zeichne einen Traum
Mit schrägen, törichten Strichen
Mit der Farbe naiver Tinte
Zeichne heute
Während ich noch hier sitze
Zeichne alle Leidenschaften
Mit meinen Händen
Ich bin so erwachsen geworden

Zeichne die Welt
Mit geraden, horizontalen Linien
Ohne eine Spur von Sorgen
Ich gehe einfach weiter auf meinen Schritten
Ohne nachdenken zu müssen
Und vorauszuplanen
Ich strecke mich nach Belieben, um
Den weiten, hohen Himmel zu zeichnen
Ein starker Wind
Hebt mich sanft hoch, damit ich fliege
Zeichne die nagende Sehnsucht
In meinem Herzen
Ich habe mich in dich verliebt
Zeichne einen Zweig wilder Blumen
Den ich hinterlasse
Für einen späteren Tag, meine Liebe
Zeichne mich mitten im Himmel
Warum immer noch verloren
Einfach so dastehend und wartend
Zeichne, wo ich bin
Ich versinke tief in Leidenschaft
Zeichne mich, wie ich wieder suche
Die Teile, die mein Leben zusammenfügen
Zeichne mich weit draußen auf dem Meer
Ich suche einen Ort friedlicher Ruhe
Zeichne für mich die Sonne
um aufzuwachen
Zeichne mich, wie ich mich selbst suche
Ich erkenne, warum das Leben so voller Berechnung ist
Zeichne meine eigenen Bilder
Mit wirklich chaotischen Linien und Farben
Zeichne mich, wie ich hier bin
hier bin und meine Gitarre umarme und singe
Zeichne all dies
Mit meiner Stimme

Den weiten, hohen Himmel zu zeichnen
Ein starker Wind
Hebt mich sanft hoch, damit ich fliege
Zeichne die nagende Sehnsucht
In meinem Herzen
Ich habe mich in dich verliebt
Zeichne einen Zweig wilder Blumen
Den ich hinterlasse
Für einen späteren Tag, meine Liebe
Zeichne mich mitten im Himmel
Warum immer noch verloren
Einfach so dastehend und wartend

Zeichne, wo ich bin
Ich versinke tief in Leidenschaft
Zeichne mich, wie ich wieder suche
Die Teile, die mein Leben zusammenfügen
Zeichne mich weit draußen auf dem Meer
Ich suche einen Ort friedlicher Ruhe
Zeichne für mich die Sonne
um aufzuwachen
Zeichne mich, wie ich mich selbst suche
Ich erkenne, warum das Leben so voller Berechnung ist
Zeichne meine eigenen Bilder
Mit wirklich chaotischen Linien und Farben
Zeichne mich, wie ich hier bin
hier bin und meine Gitarre umarme und singe
Zeichne all dies
Mit meiner Stimme