Текст и перевод песни Trúc Nhân - Ve (Acoustic Version)

Ve (Acoustic Version)

Vẽ giấc mơ
Bằng những nét nghiêng dại khờ
Bằng màu mực ngây thơ
Vẽ hôm nay
Vẫn còn ngồi nơi đây
Vẽ mọi điều mê say
Bằng đôi tay
Tôi đã lớn thế này

Vẽ thế gian
Bằng những nét ngang thẳng hàng
Chẳng một vệt lo toan
Tôi cứ đi trên những bước chân
Chẳng cần nghĩ suy
Và toan tính trước
Tôi mặc sức vươn mình để
Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ
Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Vẽ giấc mơ
Bằng những nét nghiêng dại khờ
Bằng màu mực ngây thơ
Vẽ hôm nay
Vẫn còn ngồi nơi đây
Vẽ mọi điều mê say
Bằng đôi tay
Tôi đã lớn thế này

Vẽ thế gian
Bằng những nét ngang thẳng hàng
Chẳng một vệt lo toan
Tôi cứ đi trên những bước chân
Chẳng cần nghĩ suy
Và toan tính trước
Tôi mặc sức vươn mình để
Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ
Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ

Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Рисую (Акустическая версия)

Рисую сон
Косыми, глупыми линиями
Наивными чернилами
Рисую сегодня
Всё ещё сижу здесь
Рисую всё, что мне нравится
Своими руками
Я уже такой взрослый

Рисую мир
Ровными, прямыми линиями
Без тени забот
Я иду своими шагами
Не задумываясь
И не планируя вперёд
Я могу позволить себе
Рисовать на небе высоком и широком
Порыв ветра
Нежно поднимает меня ввысь
Рисую жгучую тоску
В своём сердце
Я люблю тебя, пропал
Рисую полевой цветок
Я оставляю его
Для тебя, любимая, на потом
Рисую себя посреди неба
Почему я всё ещё одинокий
Просто стою и жду
Рисую, где я сейчас
Я погружаюсь в сладкий сон
Рисую, как я ищу
Осколки, чтобы собрать свою жизнь
Рисую себя вдали от берега
Я ищу место для тихого отдыха
Нарисуй мне солнце
Чтобы проснуться
Рисую, как я ищу себя
Я понимаю, как много в жизни расчёта
Рисую свои картины
С беспорядочными линиями и цветами
Рисую себя здесь
Здесь и сейчас, обнимаю гитару и пою
Рисую всё это
Своим голосом

Рисую сон
Косыми, глупыми линиями
Наивными чернилами
Рисую сегодня
Всё ещё сижу здесь
Рисую всё, что мне нравится
Своими руками
Я уже такой взрослый

Рисую мир
Ровными, прямыми линиями
Без тени забот
Я иду своими шагами
Не задумываясь
И не планируя вперёд
Я могу позволить себе
Рисовать на небе высоком и широком
Порыв ветра
Нежно поднимает меня ввысь
Рисую жгучую тоску
В своём сердце
Я люблю тебя, пропал
Рисую полевой цветок
Я оставляю его
Для тебя, любимая, на потом
Рисую себя посреди неба
Почему я всё ещё одинокий
Просто стою и жду
Рисую, где я сейчас
Я погружаюсь в сладкий сон
Рисую, как я ищу
Осколки, чтобы собрать свою жизнь
Рисую себя вдали от берега
Я ищу место для тихого отдыха
Нарисуй мне солнце
Чтобы проснуться
Рисую, как я ищу себя
Я понимаю, как много в жизни расчёта
Рисую свои картины
С беспорядочными линиями и цветами
Рисую себя здесь
Здесь и сейчас, обнимаю гитару и пою
Рисую всё это
Своим голосом

Рисую на небе высоком и широком
Порыв ветра
Нежно поднимает меня ввысь
Рисую жгучую тоску
В своём сердце
Я люблю тебя, пропал
Рисую полевой цветок
Я оставляю его
Для тебя, любимая, на потом
Рисую себя посреди неба
Почему я всё ещё одинокий
Просто стою и жду

Рисую, где я сейчас
Я погружаюсь в сладкий сон
Рисую, как я ищу
Осколки, чтобы собрать свою жизнь
Рисую себя вдали от берега
Я ищу место для тихого отдыха
Нарисуй мне солнце
Чтобы проснуться
Рисую, как я ищу себя
Я понимаю, как много в жизни расчёта
Рисую свои картины
С беспорядочными линиями и цветами
Рисую себя здесь
Здесь и сейчас, обнимаю гитару и пою
Рисую всё это
Своим голосом