Текст и перевод песни 鶴 - 背伸び

背伸び

明日が今日になった
ただそれだけだよ
今日が昨日になった

ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
君が思い出になった

心の中の地図の君の居場所には
空っぽの砂漠が広がってる

ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの
ねえ 目隠しでやり過ごせるなら
そっと塞いで
君の両手で見えないように ねえ

昨日には戻れない
ただそれだけだよ
明日には届かない
ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
今日を繰り返していく

モノクロームの未来と君の
眩しい思い出の狭間に囚らわれた

君の指が瞳が言葉が
嘘が笑顔が溢れて.れる
つかんだ手の温もり抱きよせた肩
小さな震える声でサヨナラ
手を離した

ねぇ どこで間違えてしまったんだろう
僕の答えは
どこからやり直したらいい
ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの ねえ

Étirer

Demain est devenu aujourd'hui
C'est tout
Aujourd'hui est devenu hier

C'est tout
Rien que ça
Tu es devenu un souvenir

Sur la carte de mon cœur, à l'endroit où tu étais
Un désert vide s'étend

Dis-moi, si je m'étire, est-ce que je pourrai t'atteindre ?
Ton idéal
Quel genre de garçon aurais-tu aimé ?
Dis-moi, si je pouvais faire semblant avec les yeux bandés
Je cache doucement
Pour que tes mains ne puissent pas voir, dis-moi

Je ne peux pas revenir hier
C'est tout
Je ne peux pas atteindre demain
C'est tout
Rien que ça
Je répète aujourd'hui

L'avenir monochrome et toi
Je suis piégé entre ton éblouissant souvenir

Tes doigts, tes yeux, tes mots
Les mensonges, les sourires débordent...
La chaleur de ta main que j'ai saisie, ton épaule que j'ai serrée
Un petit tremblement de voix, au revoir
J'ai lâché ta main

Dis-moi, où ai-je fait une erreur ?
Ma réponse est
Où dois-je recommencer ?
Dis-moi, si je m'étire, est-ce que je pourrai t'atteindre ?
Ton idéal
Quel genre de garçon aurais-tu aimé, dis-moi ?