Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - Good-Bye Seishun

Good-Bye Seishun

Good Bye seishun ī koto nanka nakatta kisetsu ni yume dake okizari ni,
Shiroi tegami o yaburi sutereba
Hirahira koborete jigusōpazuru no yō-sa
Good Bye seishun kotae o sagashite ate no nai kazenifukarete
Tachidomaru yoake madjika ni hiza o
Kakaete zange no uokka ja nandaka yoenai mitai
Dare no seide mo nakute senaka ga totemo samukute ore no nukegara
Dake ga chū ni mau LIE LIE LIE LIE ā konomama
Kanashimi yo ame ni nare ā konomama kanashimi yo ame ni nare
Good Bye seishun ittai ikutsu mo no
Namida o nagaseba kimi no mune ni sasaru?
Mado no mukō ni asa ga todokeba
Azuma no atari wa tameiki mitai ni shiroi
Good Bye seishun taikutsu nante ochikonda toki no iiwakedatta nda ne,
Atsui omoi wa tada no maboroshi
Koboreta Asahi ni uchikudaka reta shiruetta
Dare no seide mo nakute senaka ga totemo samukute
Ore no nukegara dake ga chū ni mau LIE LIE LIE LIE ā
Konomama kanashimi yo ame ni nare ā konomama kanashimi yo
Ame ni nare LIE LA LA LIE LA LA LIE LIE LA LA LIE LA LA...

Au revoir jeunesse

Au revoir jeunesse, il n'y a rien de bon dans cette saison, j'ai laissé mes rêves derrière moi,
Si je déchire cette lettre blanche,
Elle se disperse en flocons, ressemblant à un puzzle incomplet
Au revoir jeunesse, je cherche des réponses, ballotté par un vent sans destination,
J'arrête mon avancée, au petit matin, je m'agenouille,
Je porte le poids de mes regrets, mais j'ai l'impression de ne pouvoir rien faire de plus.
Je ne peux blâmer personne, mon dos est tellement froid, mon âme se perd dans le vide,
Elle erre dans l'air, LIE LIE LIE LIE, oh, reste comme ça,
Ô tristesse, transforme-toi en pluie, oh, reste comme ça, ô tristesse, transforme-toi en pluie,
Au revoir jeunesse, combien de larmes devrai-je verser
Pour te toucher au cœur ?
Lorsque l'aube arrive au-delà de la fenêtre,
L'horizon est d'un blanc immaculé, comme un soupir.
Au revoir jeunesse, l'ennui n'était qu'une excuse pour se laisser aller,
Mes passions brûlantes n'étaient qu'une illusion,
Silhouette brisée par le soleil levant qui se répand.
Je ne peux blâmer personne, mon dos est tellement froid,
Mon âme se perd dans le vide, LIE LIE LIE LIE, oh,
Reste comme ça, ô tristesse, transforme-toi en pluie, oh, reste comme ça, ô tristesse,
Transforme-toi en pluie LIE LA LA LIE LA LA LIE LIE LA LA LIE LA LA...