Oirano Uchimade - Tsuyoshi Nagabuchi перевод на немецкий

Oirano Uchimade

春の風が 表通りを 通り抜けてゆくのに
しらん顔はいじわる そろそろ電話待ってる
わかってるさ君の兄貴が 賛成してないのはね
君の立場もわかるし 兄貴の言い分もわかる
女好きは俺らの悪い癖
でも 遊びなんかじゃないよ

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで

いいかい男は どんな時でも浮気の一つくらい
誰でも持っているものさ 納得できないだろうが
でもね男は 心の奥にしまってるものだよ
一番大切なものだけ わかるねそれが君さ
女好きは俺らの悪い癖
でも 遊びなんかじゃないよ

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで 俺らの家まで

Bis zu mir nach Hause

Der Frühlingswind zieht durch die Hauptstraße,
aber du tust so, als ob du es nicht bemerkst, das ist gemein. Ich warte schon langsam auf deinen Anruf.
Ich weiß, dass dein großer Bruder dagegen ist.
Ich verstehe deine Situation und auch die Argumente deines Bruders.
Die Liebe zu Frauen ist unsere schlechte Angewohnheit,
aber es ist kein Spiel.

Sei wieder gut gelaunt! Komm! Komm!
Zu mir nach Hause.

Weißt du, ein Mann hat immer, egal wann, einen Seitensprung,
das hat jeder, auch wenn du es nicht verstehen kannst.
Aber, weißt du, ein Mann bewahrt es tief in seinem Herzen auf,
nur das Allerwichtigste. Verstehst du, das bist du.
Die Liebe zu Frauen ist unsere schlechte Angewohnheit,
aber es ist kein Spiel.

Sei wieder gut gelaunt! Komm! Komm!
Zu mir nach Hause.

Sei wieder gut gelaunt! Komm! Komm!
Zu mir nach Hause. Zu mir nach Hause.