Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - Shiawaseni Narouyo

Shiawaseni Narouyo

※出会った頃の二人に
も一度戻ってみよう
そして二人で手をつなぎ
しあわせになろうよ※
海の広さに負けないように
輝しい太陽をにらんでみた
ずぶぬれの僕は魚になり
あの島まで泳いでいった
△初めて出会った場所に
も一度戻ってみよう
そして青い空に抱かれ
しあわせになろうよ△
緑の大地で鳥が鳴いた
君は両手を広げ空を飛んだ
星空をみあげ夢をかなえた
月の光で歌をうたった
(※くり返し)
(△くり返し)
しあわせになろうよ

Let's Be Happy

※Let's return
To the two of us when we first met
And let's hold hands
And let's be happy※
To outshine the vastness of the ocean
I looked up at the blazing sun
Soaked to the bone, I became a fish
And swam to that island
△Let's return
To the place where we first met
And let's be embraced by the blue sky
And let's be happy△
On the verdant earth, a bird sang
You spread your arms wide and flew through the sky
You looked up at the starry sky and made your dreams come true
You sang a song in the moonlight
(※Chorus)
(△Chorus)
Let's be happy