Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - ろくなもんじゃねぇ

ろくなもんじゃねぇ

ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい

人恋しくて 誰かに しがみつき
弱虫ばかりで 飛び出した18の俺
愛はいつも大嘘つきに見えて
知らないうちに一人が好きになってた
見えない何かに背中を押され
夢中で転がりやっとつかんだものに
心を引き裂かれちまった
心をなじられちまった

悔しくて悲しくてこらえた夜
大嫌いだぜ 大嫌いだぜ
ろくなもんじゃねえ
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい

思いやりと優しさが腐るほど鼻について
殴ったあいつの頬
握りしめたこぶしはやり場のない俺の心に
いつしか突き刺さってた
どこかで誰かが俺を待っててくれる
夢中で転がりやっと見つけたものに
心を裏切られちまった
心を笑われちまった

悔しくて悲しくてこらえた夜
大嫌いだぜ 大嫌いだぜ
ろくなもんじゃねえ
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい
ぴいぴいぴい

Ни черта не вышло

Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии.

Тосковал по людям, цеплялся за каждого,
Слабаком убежал из дома в 18 лет.
Любовь казалась мне сплошным обманом,
Не заметил, как сам полюбил одиночество.
Неведомая сила толкала меня вперед,
Я метался, как безумный, и то, что с таким трудом обрел,
Разорвало мне душу,
Растоптало мое сердце.

Ночами я сжимал зубы от обиды и боли,
Ненавижу, ненавижу всё это!
Ни черта не вышло.
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии.

За заботой и участием скрывалась гниль,
Щека того парня, которого я ударил,
Мой зажатый кулак, который не находил себе места,
В конце концов, вонзились в мое собственное сердце.
Где-то кто-то ждет меня,
Я метался, как безумный, и то, что с таким трудом нашел,
Предало меня,
Надо мной смеялись.

Ночами я сжимал зубы от обиды и боли,
Ненавижу, ненавижу всё это!
Ни черта не вышло.
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии.
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии, пии-пии-пии,
Пии-пии-пии.