Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - Denshinbashira Ni Hikkaketa Yume

Denshinbashira Ni Hikkaketa Yume

実に寒い夜だった
貨物列車の通りすぎる音がした
これが最後と腹に決め
26のたくらみから足を洗った

新聞配達の自転車の音がした
酒の飲めない俺は 食パンをかじった
錆びた10円玉をひっくりかえし
「ついてねえや」とやぶにらみした 明け方の東京

生き恥をさらしても 裏街道はまっぴらさ
ゴメンヨと詫びをいれ お前住む街へひっかえす
東中野の駅前に ああ 突っ立ったまんま

電信柱に ひっかけた夢
未練たらたら ひっかけた夢

浜松町から羽田に向かった
公衆電話から奴に電話した
握りしめた受話器の向こうで
「頑張れや」って奴が泣いた

抜き差しならねえ街だった
危うく俺の背骨をぬかれるとこだった
性に合わねえから家に帰るだけさと
ふてくされた顔で 精一杯の負け惜しみ

俺だってあの日の海を 死ぬまで泳ぎ切るつもりさ
あぶく銭にうもれて一生 男なんか演りたくねえ
あの時の電信柱に ひっかけたくやしさと諦めが

俺の胸をたたきやがる
たらたらと 胸をたたきやがる

俺の胸をたたきやがる
たらたらと 胸をたたきやがる

Denshinbashira et Hikkaketa Yume ont été tués

c'était une nuit vraiment froide.
j'ai entendu un train de marchandises passer.
c'est la fin et le ventre.
je me suis lavé les pieds après 26 tours.

j'ai entendu le bruit d'un vélo de livraison de journaux.
je peux pas boire. j'ai rongé du pain.
retournez la pièce rouillée de 10 yens
Tokyo le matin avec un sourire de "Tsuteneya"

même si vous exposez votre vie à la honte, les routes secondaires sont pleines de merde.
je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
j'étais debout devant la gare de higashi nakano.

Un Rêve Attrapé sur un poteau télégraphique
Le rêve que j'ai attrapé après l'avoir raté

je me suis dirigé de hamamatsucho à haneda.
je l'ai appelé depuis un téléphone public.
derrière le combiné que je tenais dans ma main
Il a crié: "bonne chance."

c'était une ville.
il m'a presque cassé la colonne vertébrale.
elle a dit qu'elle rentrait chez elle parce qu'elle ne correspondait pas à son sexe.
avec un visage provocant

je vais nager dans l'océan ce jour-là jusqu'à ma mort.
je ne veux pas jouer un homme pour le reste de ma vie.
je voulais me connecter avec le poteau télégraphique à ce moment-là et j'ai abandonné.

il va frapper sur ma poitrine.
je vais te gifler à la poitrine.

il va frapper sur ma poitrine.
je vais te gifler à la poitrine.