Domani - Ttima перевод на французский

Domani

Non trovo pace, non so se lo sai
Provo a cercarla e non so se si può
Chissà se ho perso di lucidità
E se ho fatto bene col senno di poi
Ne scrivo un'altra va i lividi che hai
Ne scrivo ancora va ai limiti che ho
Chissà che serva a cambiarci domani
Senza dubbi, nè eguali

Io l'ho imparato, mai niente resta coinciso
A volte accade e basta, un po' come quello che scrivo
Io so che anche contare su qualcuno è un buon motivo, per rendersi conto di quanto è raro avere un amico
Giro spaesato qua fuori, ma sento il brivido
Di tutto quello che sogno, ma non gratifico
Ho anche imparato che nulla è mai come dicono e che tanto le persone non cambiano senza un vincolo

Il posto giusto, lo trova chi sa spostarsi
Io ho imparato a stare bene, quando ho imparato ad aprezzarmi
A farmi bene, a capire quanto contassi
E a camuffare i dubbi, solo godendomi gli attimi
Oggi che ho penna per tutto ciò che ricordo
So quanto ho fatto bene a sedermi sul lato opposto
Ho ancora voce ed è il pregio di essermi esposto
Ma so che l'ho voluto ad ogni costo, anche se

Non trovo pace, non so se lo sai
Provo a cercarla e non so se si può
Chissà se ho perso di lucidità
E se ho fatto bene col senno di poi
Ne scrivo un'altra va i lividi che hai
Ne scrivo ancora va ai limiti che ho
Chissà che serva a cambiarci domani
Senza dubbi, nè eguali

Domani

Je ne trouve pas la paix, tu ne sais probablement pas
J'essaie de la chercher et je ne sais pas si c'est possible
Je me demande si j'ai perdu ma lucidité
Et si j'ai bien fait avec le recul
J'écris encore une autre pour tes bleus
J'écris encore, jusqu'à mes limites
Peut-être que ça servira à nous changer demain
Sans doutes, ni équivalents

J'ai appris, rien ne reste jamais concis
Parfois ça arrive et c'est tout, un peu comme ce que j'écris
Je sais que même compter sur quelqu'un est une bonne raison de réaliser à quel point il est rare d'avoir un ami
Je tourne, perdu ici, mais je ressens le frisson
De tout ce que je rêve, mais je ne le gratifie pas
J'ai aussi appris que rien n'est jamais comme ils le disent et que les gens ne changent pas sans une contrainte

La bonne place, la trouve celui qui sait se déplacer
J'ai appris à aller bien quand j'ai appris à m'apprécier
À me faire du bien, à comprendre combien je comptais
Et à camoufler les doutes, juste en profitant des instants
Aujourd'hui, j'ai une plume pour tout ce dont je me souviens
Je sais combien j'ai bien fait de m'asseoir de l'autre côté
J'ai encore la voix et c'est le privilège de m'être exposé
Mais je sais que je l'ai voulu à tout prix, même si

Je ne trouve pas la paix, tu ne sais probablement pas
J'essaie de la chercher et je ne sais pas si c'est possible
Je me demande si j'ai perdu ma lucidité
Et si j'ai bien fait avec le recul
J'écris encore une autre pour tes bleus
J'écris encore, jusqu'à mes limites
Peut-être que ça servira à nous changer demain
Sans doutes, ni équivalents