dlaczego jestem odrzucany? - TuneFusion перевод на немецкий

dlaczego jestem odrzucany?

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny?
Serce puste jak ulice, kiedy gasną latarnie
Patrzę w lustro, widzę siebie, ale zimny
Czy coś ze mną jest nie tak, że miłość omija mnie stale?

Każda wiadomość bez odpowiedzi jak cios w klatę
W głowie kręci się pytanie, czy to wszystko przez stratę?
Może jestem za cichy, za mało błyszczę w tłumie
Może moje spojrzenie mówi, że już tonę w zadumie

Staram się być sobą, daję z siebie, co mam
Ale zamiast ciepła widzę tylko zimny mur tam
Może słowa me za ostre, a może zbyt łagodne
Z każdym dniem coraz bardziej to pytanie mnie gromi

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny? (przez dziewczyny)
Serce puste jak ulice, kiedy gasną latarnie (gasną latarnie)
Patrzę w lustro, widzę siebie, ale zimny (ale zimny)
Czy coś ze mną jest nie tak, że miłość
Omija mnie stale? (omija mnie stale)

Czasem czuję, że zbyt mocno chcę, za bardzo próbuję
Im bardziej biegnę w stronę światła, tym bardziej błądzę w chmurach
Moje gesty jak niewidzialne, słowa nikną w eterze
Zamiast zrozumienia, słyszę tylko zimne "nie teraz"

Może nie jestem ideałem z plakatów i marzeń
Ale w sercu mam miejsce na miłość, co nigdy nie zgaśnie
Może nie ta chwila, nie ten czas i nie ta osoba
Ale boli mnie, gdy znowu znika nadzieja choć drobna

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny? (przez dziewczyny)
Serce puste jak ulice, kiedy gasną latarnie (gasną latarnie)
Patrzę w lustro, widzę siebie, ale zimny (ale zimny)
Czy coś ze mną jest nie tak, że miłość
Omija mnie stale? (omija mnie stale)

Patrzę w niebo, pytam gwiazdy, czy kiedyś znajdę drogę
Czy jest gdzieś ktoś, kto zrozumie moją duszę w mroku tonącą?
Czekam na znak, choćby mały, choćby szept nadziei
Ale póki co, tylko pustka w odpowiedzi mnie owiewa

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny?
Czuję, że ten świat jest zbyt twardy, zbyt zimny
Ale w sercu płonie iskra, która jeszcze mnie trzyma
Bo może kiedyś ktoś spojrzy i powie: "Ty jesteś warty każdej chwili"

Warum werde ich abgewiesen?

Warum werde ich von Mädchen abgewiesen?
Mein Herz ist leer wie die Straßen, wenn die Laternen erlöschen
Ich schaue in den Spiegel, sehe mich, aber ich bin kalt
Stimmt etwas nicht mit mir, dass die Liebe mich ständig meidet?

Jede unbeantwortete Nachricht ist wie ein Schlag in die Brust
In meinem Kopf dreht sich die Frage, ob das alles wegen eines Verlusts ist?
Vielleicht bin ich zu still, falle zu wenig auf in der Menge
Vielleicht sagt mein Blick, dass ich schon in Grübeleien versinke

Ich versuche, ich selbst zu sein, gebe alles, was ich habe
Aber anstelle von Wärme sehe ich nur eine kalte Mauer
Vielleicht sind meine Worte zu scharf, oder vielleicht zu sanft
Mit jedem Tag wird diese Frage für mich erdrückender

Warum werde ich von Mädchen abgewiesen? (von Mädchen)
Mein Herz ist leer wie die Straßen, wenn die Laternen erlöschen (erlöschen)
Ich schaue in den Spiegel, sehe mich, aber ich bin kalt (aber kalt)
Stimmt etwas nicht mit mir, dass die Liebe
mich ständig meidet? (mich ständig meidet)

Manchmal fühle ich, dass ich zu stark will, mich zu sehr bemühe
Je mehr ich dem Licht entgegenrenne, desto mehr irre ich in den Wolken umher
Meine Gesten sind wie unsichtbar, meine Worte verhallen im Äther
Anstelle von Verständnis höre ich nur ein kaltes "Nicht jetzt"

Vielleicht bin ich nicht das Ideal von Plakaten und Träumen
Aber in meinem Herzen ist Platz für eine Liebe, die niemals erlischt
Vielleicht ist es nicht der richtige Moment, nicht die richtige Zeit und nicht die richtige Person
Aber es schmerzt mich, wenn wieder einmal selbst die kleinste Hoffnung verschwindet

Warum werde ich von Mädchen abgewiesen? (von Mädchen)
Mein Herz ist leer wie die Straßen, wenn die Laternen erlöschen (erlöschen)
Ich schaue in den Spiegel, sehe mich, aber ich bin kalt (aber kalt)
Stimmt etwas nicht mit mir, dass die Liebe
mich ständig meidet? (mich ständig meidet)

Ich schaue zum Himmel, frage die Sterne, ob ich jemals den Weg finden werde
Ob es irgendwo jemanden gibt, der meine in Dunkelheit versinkende Seele versteht?
Ich warte auf ein Zeichen, und sei es noch so klein, und sei es nur ein Flüstern der Hoffnung
Aber bis jetzt umhüllt mich nur Leere als Antwort

Warum werde ich von Mädchen abgewiesen?
Ich fühle, dass diese Welt zu hart ist, zu kalt
Aber in meinem Herzen brennt ein Funke, der mich noch hält
Denn vielleicht wird jemand eines Tages hinschauen und sagen: "Du bist jede Sekunde wert"