dlaczego jestem odrzucany? - TuneFusion перевод на русский

dlaczego jestem odrzucany?

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny?
Serce puste jak ulice, kiedy gasną latarnie
Patrzę w lustro, widzę siebie, ale zimny
Czy coś ze mną jest nie tak, że miłość omija mnie stale?

Każda wiadomość bez odpowiedzi jak cios w klatę
W głowie kręci się pytanie, czy to wszystko przez stratę?
Może jestem za cichy, za mało błyszczę w tłumie
Może moje spojrzenie mówi, że już tonę w zadumie

Staram się być sobą, daję z siebie, co mam
Ale zamiast ciepła widzę tylko zimny mur tam
Może słowa me za ostre, a może zbyt łagodne
Z każdym dniem coraz bardziej to pytanie mnie gromi

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny? (przez dziewczyny)
Serce puste jak ulice, kiedy gasną latarnie (gasną latarnie)
Patrzę w lustro, widzę siebie, ale zimny (ale zimny)
Czy coś ze mną jest nie tak, że miłość
Omija mnie stale? (omija mnie stale)

Czasem czuję, że zbyt mocno chcę, za bardzo próbuję
Im bardziej biegnę w stronę światła, tym bardziej błądzę w chmurach
Moje gesty jak niewidzialne, słowa nikną w eterze
Zamiast zrozumienia, słyszę tylko zimne "nie teraz"

Może nie jestem ideałem z plakatów i marzeń
Ale w sercu mam miejsce na miłość, co nigdy nie zgaśnie
Może nie ta chwila, nie ten czas i nie ta osoba
Ale boli mnie, gdy znowu znika nadzieja choć drobna

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny? (przez dziewczyny)
Serce puste jak ulice, kiedy gasną latarnie (gasną latarnie)
Patrzę w lustro, widzę siebie, ale zimny (ale zimny)
Czy coś ze mną jest nie tak, że miłość
Omija mnie stale? (omija mnie stale)

Patrzę w niebo, pytam gwiazdy, czy kiedyś znajdę drogę
Czy jest gdzieś ktoś, kto zrozumie moją duszę w mroku tonącą?
Czekam na znak, choćby mały, choćby szept nadziei
Ale póki co, tylko pustka w odpowiedzi mnie owiewa

Dlaczego jestem odrzucany przez dziewczyny?
Czuję, że ten świat jest zbyt twardy, zbyt zimny
Ale w sercu płonie iskra, która jeszcze mnie trzyma
Bo może kiedyś ktoś spojrzy i powie: "Ty jesteś warty każdej chwili"

Почему меня отвергают?

Почему меня отвергают девушки?
Сердце пусто, как улицы, когда гаснут фонари
Смотрю в зеркало, вижу себя, но холодного
Что со мной не так, что любовь обходит меня стороной?

Каждое сообщение без ответа, как удар в грудь
В голове крутится вопрос, всё ли это из-за потери?
Может, я слишком тихий, слишком мало блистаю в толпе
Может, мой взгляд говорит, что я уже тону в задумчивости

Стараюсь быть собой, отдаю всего себя
Но вместо тепла вижу только холодную стену
Может, мои слова слишком резкие, а может, слишком мягкие
С каждым днем всё сильнее этот вопрос меня терзает

Почему меня отвергают девушки? (отвергают девушки)
Сердце пусто, как улицы, когда гаснут фонари (гаснут фонари)
Смотрю в зеркало, вижу себя, но холодного (но холодного)
Что со мной не так, что любовь
Обходит меня стороной? (обходит меня стороной)

Иногда чувствую, что слишком сильно хочу, слишком сильно стараюсь
Чем больше бегу к свету, тем больше блуждаю в облаках
Мои жесты, как невидимые, слова исчезают в эфире
Вместо понимания, слышу только холодное "не сейчас"

Может, я не идеал с плакатов и мечтаний
Но в сердце моём есть место для любви, которая никогда не угаснет
Может, не то время, не тот час и не тот человек
Но мне больно, когда снова исчезает надежда, пусть даже маленькая

Почему меня отвергают девушки? (отвергают девушки)
Сердце пусто, как улицы, когда гаснут фонари (гаснут фонари)
Смотрю в зеркало, вижу себя, но холодного (но холодного)
Что со мной не так, что любовь
Обходит меня стороной? (обходит меня стороной)

Смотрю в небо, спрашиваю звёзды, найду ли я когда-нибудь путь
Есть ли где-то та, кто поймёт мою душу, тонущую во тьме?
Жду знака, пусть маленького, пусть шёпота надежды
Но пока что только пустота в ответ меня окутывает

Почему меня отвергают девушки?
Чувствую, что этот мир слишком жесток, слишком холоден
Но в сердце горит искра, которая ещё меня держит
Ведь, может быть, когда-нибудь кто-то посмотрит и скажет: "Ты стоишь каждой минуты"