nieśmiały - TuneFusion перевод на русский

nieśmiały

Jestem nieśmiały, choć w sercu płonie ogień
Słowa w gardle grzęzną, kiedy chcę iść drogą
Chciałbym mówić więcej, ale cisza mnie ogarnia
Nieśmiały – taki jestem, choć to ciągła walka

Patrzę na świat zza cienia, gdzie chowam się w milczeniu
Marzę o rozmowach, co rozświetlają ciemność
Każdy krok to dla mnie skok przez własne lęki
Każda próba wyjścia to jak gra w cienkiej pętli

Widzę innych, jak śmiało idą przez życie
Zastanawiam się, czy ja kiedyś też to uchwycę
Nie jestem obojętny, tylko zamknięty w sobie
Ale gdzieś w głębi duszy pragnę, by ktoś mnie dostrzegł

Jestem nieśmiały, choć w sercu płonie ogień
Słowa w gardle grzęzną, kiedy chcę iść drogą
Chciałbym mówić więcej, ale cisza mnie ogarnia
Nieśmiały – taki jestem, choć to ciągła walka

Czasem słyszę, że trzeba wyjść ze swojej strefy
Ale nie jest łatwo, gdy myśli cię więzią w defensywie
Każda próba to jak walka z samym sobą
Ale wiem, że muszę, by znaleźć własną drogę

Chciałbym być otwarty, śmiały, pewny siebie
Ale lęk mnie paraliżuje, kiedy świat patrzy w przestrzeń
Nie chcę, by cisza była moim wiecznym towarzyszem
Chcę krzyczeć, chcę żyć, chcę mówić, co w sercu pisze

Jestem nieśmiały, choć w sercu płonie ogień
Słowa w gardle grzęzną, kiedy chcę iść drogą
Chciałbym mówić więcej, ale cisza mnie ogarnia
Nieśmiały – taki jestem, choć to ciągła walka

Ale w każdej walce rodzi się siła
Każdy krok naprzód to wygrana, choćby chwila
Nieśmiałość to nie słabość, to część mnie samego
A każdy, kto walczy, wie, jak cenne jest to zwycięstwo
Ale w każdej walce rodzi się siła
Każdy krok naprzód to wygrana, choćby chwila
Nieśmiałość to nie słabość, to część mnie samego
A każdy, kto walczy, wie, jak cenne jest to zwycięstwo

Jestem nieśmiały, ale idę małymi krokami
Bo wiem, że w głębi duszy mam siłę, co mnie ocali
Może kiedyś cisza odejdzie w zapomnienie
A dziś walczę o siebie, o własne istnienie

Застенчивый

Я застенчив, хоть в сердце горит огонь,
Слова в горле застревают, когда хочу идти своей дорогой.
Хотел бы говорить больше, но тишина окутывает меня,
Застенчивый – такой я есть, и это постоянная борьба.

Смотрю на мир из тени, где прячусь в молчании,
Мечтаю о разговорах, что освещают тьму.
Каждый шаг для меня – прыжок через собственные страхи,
Каждая попытка выхода – как игра в тонкой петле.

Вижу других, как смело идут по жизни,
Задумываюсь, смогу ли я когда-нибудь тоже этого достичь.
Я не равнодушен, просто замкнут в себе,
Но где-то в глубине души желаю, чтобы кто-то меня заметил.

Я застенчив, хоть в сердце горит огонь,
Слова в горле застревают, когда хочу идти своей дорогой.
Хотел бы говорить больше, но тишина окутывает меня,
Застенчивый – такой я есть, и это постоянная борьба.

Иногда слышу, что нужно выйти из своей зоны комфорта,
Но это нелегко, когда мысли держат тебя в обороне.
Каждая попытка – как борьба с самим собой,
Но я знаю, что должен, чтобы найти свой путь.

Хотел бы быть открытым, смелым, уверенным в себе,
Но страх парализует меня, когда мир смотрит в пространство.
Не хочу, чтобы тишина была моим вечным спутником,
Хочу кричать, хочу жить, хочу говорить, что пишет сердце.

Я застенчив, хоть в сердце горит огонь,
Слова в горле застревают, когда хочу идти своей дорогой.
Хотел бы говорить больше, но тишина окутывает меня,
Застенчивый – такой я есть, и это постоянная борьба.

Но в каждой борьбе рождается сила,
Каждый шаг вперед – это победа, пусть даже на мгновение.
Застенчивость – не слабость, это часть меня самого,
И каждый, кто борется, знает, как ценна эта победа.
Но в каждой борьбе рождается сила,
Каждый шаг вперед – это победа, пусть даже на мгновение.
Застенчивость – не слабость, это часть меня самого,
И каждый, кто борется, знает, как ценна эта победа.

Я застенчив, но иду маленькими шагами,
Потому что знаю, что в глубине души есть сила, которая меня спасет.
Может быть, когда-нибудь тишина уйдет в забвение,
А сегодня я борюсь за себя, за свое существование.