od dwóch lat sam jak palec - TuneFusion перевод на немецкий

od dwóch lat sam jak palec

Od dwóch lat sam jak palec, cisza w moim świecie
Każdy dzień jak echo, co do mnie wciąż wraca
Patrzę w gwiazdy, szukam ciebie, gdzieś na mecie
Ale droga pusta, tylko cień mego krzyku w przestrzeniach

Mówią, że czas leczy rany, ale mój zegar stanął
Każda minuta bez ciebie to jak piekło, które trwa wciąż
Puste mieszkanie, cztery ściany i ten sam fotel
Znów zapalę świecę, by odgonić myśli pełne popiołu

Widzę pary na ulicach, szczęście w ich oczach błyszczy
A ja sam w tłumie, jak duch, co ciągle tęskni
Nie szukam litości, nie chcę pustych słów wsparcia
Chcę tylko zrozumienia, że samotność mnie rozdarła

Od dwóch lat sam jak palec, cisza w moim świecie
Każdy dzień jak echo, co do mnie wciąż wraca
Patrzę w gwiazdy, szukam ciebie, gdzieś na mecie
Ale droga pusta, tylko cień mego krzyku w przestrzeniach

Przyjaciele mówią: "Stary, czas ruszyć naprzód"
Ale nie widzą, co kryje się w środku, w mojej prawdzie zaklętej
Każdy krok do przodu jak walka z własnym cieniem
Każda próba to jak szukanie życia w zamkniętym refrenie

Były momenty, kiedy myślałem, że kogoś spotkam
Ale serce boi się zaufać, bo strach mnie dusi nocą
Czy to moja wina? Czy nie jestem wart miłości?
A może to los, co kpi, znów stawia mnie w samotności?

Od dwóch lat sam jak palec, cisza w moim świecie
Każdy dzień jak echo, co do mnie wciąż wraca
Patrzę w gwiazdy, szukam ciebie, gdzieś na mecie
Ale droga pusta, tylko cień mego krzyku w przestrzeniach

Czasem czuję, że to kara, za błędy sprzed lat
Ale przecież każdy ma prawo do nowego startu, prawda?
Czy istnieje ktoś, kto zrozumie tę ciszę we mnie
Czy jestem skazany na tę pustkę, co rośnie jak cień?

Od dwóch lat sam jak palec, ale wciąż mam nadzieję
Że za rogiem znajdę ciebie, gdzieś w ludzkim tłumie
Może kiedyś to minie, te noce pełne zmartwień
A dziś piszę tę piosenkę, bo tylko ona mnie ratuje

Seit zwei Jahren allein wie ein Finger

Seit zwei Jahren allein wie ein Finger, Stille in meiner Welt
Jeder Tag wie ein Echo, das immer wieder zu mir zurückkehrt
Ich schaue in die Sterne, suche dich, irgendwo am Ziel
Aber der Weg ist leer, nur der Schatten meines Schreis in den Weiten

Sie sagen, die Zeit heilt alle Wunden, aber meine Uhr ist stehen geblieben
Jede Minute ohne dich ist wie die Hölle, die immer weitergeht
Leere Wohnung, vier Wände und derselbe Sessel
Wieder zünde ich eine Kerze an, um die ascheerfüllten Gedanken zu vertreiben

Ich sehe Paare auf den Straßen, das Glück in ihren Augen glänzen
Und ich bin allein in der Menge, wie ein Geist, der sich ständig sehnt
Ich suche kein Mitleid, ich will keine leeren Worte der Unterstützung
Ich will nur Verständnis, dass die Einsamkeit mich zerrissen hat

Seit zwei Jahren allein wie ein Finger, Stille in meiner Welt
Jeder Tag wie ein Echo, das immer wieder zu mir zurückkehrt
Ich schaue in die Sterne, suche dich, irgendwo am Ziel
Aber der Weg ist leer, nur der Schatten meines Schreis in den Weiten

Freunde sagen: "Alter, Zeit, nach vorne zu schauen"
Aber sie sehen nicht, was sich im Inneren verbirgt, in meiner verzauberten Wahrheit
Jeder Schritt nach vorne ist wie ein Kampf mit dem eigenen Schatten
Jeder Versuch ist wie die Suche nach Leben in einem geschlossenen Refrain

Es gab Momente, in denen ich dachte, ich würde jemanden treffen
Aber mein Herz hat Angst zu vertrauen, weil die Angst mich nachts erstickt
Ist es meine Schuld? Bin ich der Liebe nicht wert?
Oder ist es das Schicksal, das sich lustig macht und mich wieder in die Einsamkeit stellt?

Seit zwei Jahren allein wie ein Finger, Stille in meiner Welt
Jeder Tag wie ein Echo, das immer wieder zu mir zurückkehrt
Ich schaue in die Sterne, suche dich, irgendwo am Ziel
Aber der Weg ist leer, nur der Schatten meines Schreis in den Weiten

Manchmal fühle ich, dass es eine Strafe ist, für Fehler vergangener Jahre
Aber jeder hat doch das Recht auf einen Neuanfang, oder?
Gibt es jemanden, der diese Stille in mir versteht?
Bin ich dazu verdammt, diese Leere zu ertragen, die wie ein Schatten wächst?

Seit zwei Jahren allein wie ein Finger, aber ich habe immer noch Hoffnung
Dass ich dich hinter der Ecke finde, irgendwo in der Menschenmenge
Vielleicht geht es irgendwann vorbei, diese Nächte voller Sorgen
Und heute schreibe ich dieses Lied, weil nur es mich rettet