olejek i alkohol - TuneFusion перевод на немецкий

olejek i alkohol

Olejek i alkohol, chwila bez bólu
Zanurzam się w ciszy, znikam z tego tłumu
Zapominam na moment, że w sercu jest dziura
Bo nie mam dziewczyny, która wypełniłaby pustkę z muru

Kiedy ból mnie dogania, siadam z butelką
Kropla olejku jak łza spływa po ręce wolno
Zapalam światło w ciemnościach mych myśli
Każdy łyk to jak próba, by wspomnienia uciszyć

Wiem, że to nie rozwiązanie, wiem, że to ucieczka
Ale w tej chwili to jedyne, co mam pod ręką
Nie chcę czuć tej pustki, co rośnie z dnia na dzień
Chcę tylko zapomnieć, że znów jestem sam w cieniu

Olejek i alkohol, chwila bez bólu
Zanurzam się w ciszy, znikam z tego tłumu
Zapominam na moment, że w sercu jest dziura
Bo nie mam dziewczyny, która wypełniłaby pustkę z muru

Patrzę na pary w barach, ich śmiech mnie dusi
Więc sięgam po kolejny łyk, by uciszyć te głosy
Olejek koi, ciało się rozluźnia
Ale w głębi duszy wiem, że to tylko iluzja

Nie chcę być tak zależny, nie chcę żyć w tym stanie
Ale kiedy noc mnie dogania, to znów sięgam po flachę
Może to wołanie o pomoc, której nikt nie słyszy
Może to sposób, by uciec przed miłością w ciszy

Olejek i alkohol, chwila bez bólu
Zanurzam się w ciszy, znikam z tego tłumu
Zapominam na moment, że w sercu jest dziura
Bo nie mam dziewczyny, która wypełniłaby pustkę z muru

Wiem, że to nie jest droga, którą powinienem kroczyć
Ale jak mam przetrwać, gdy w sercu wciąż nocy?
Nie chcę być taki na zawsze, chcę znaleźć sens
Ale dziś zostaję z olejkiem i szklanką w ręce

Olejek i alkohol, moje chwilowe ukojenie
Przez chwilę czuję, że ból staje się snem
Ale rano znów wracam do tej samej gry
Sam w czterech ścianach, szukając miłości jak mgły

Öl und Alkohol

Öl und Alkohol, ein Moment ohne Schmerz
Ich tauche ein in die Stille, verschwinde aus dieser Menge
Vergesse für einen Moment, dass ein Loch in meinem Herzen ist
Weil ich kein Mädchen habe, das die Leere der Mauer füllen würde

Wenn der Schmerz mich einholt, setze ich mich mit der Flasche hin
Ein Tropfen Öl wie eine Träne, die langsam über meine Hand läuft
Ich zünde ein Licht an in der Dunkelheit meiner Gedanken
Jeder Schluck ist wie ein Versuch, die Erinnerungen zu ersticken

Ich weiß, dass das keine Lösung ist, ich weiß, dass es eine Flucht ist
Aber im Moment ist es das Einzige, was ich zur Hand habe
Ich will diese Leere nicht spüren, die von Tag zu Tag wächst
Ich will nur vergessen, dass ich wieder allein im Schatten bin

Öl und Alkohol, ein Moment ohne Schmerz
Ich tauche ein in die Stille, verschwinde aus dieser Menge
Vergesse für einen Moment, dass ein Loch in meinem Herzen ist
Weil ich kein Mädchen habe, das die Leere der Mauer füllen würde

Ich sehe die Paare in den Bars, ihr Lachen erstickt mich
Also greife ich zum nächsten Schluck, um diese Stimmen zu unterdrücken
Das Öl beruhigt, der Körper entspannt sich
Aber tief im Inneren weiß ich, dass es nur eine Illusion ist

Ich will nicht so abhängig sein, ich will nicht in diesem Zustand leben
Aber wenn die Nacht mich einholt, greife ich wieder zur Flasche
Vielleicht ist es ein Hilferuf, den niemand hört
Vielleicht ist es eine Möglichkeit, vor der Liebe in die Stille zu fliehen

Öl und Alkohol, ein Moment ohne Schmerz
Ich tauche ein in die Stille, verschwinde aus dieser Menge
Vergesse für einen Moment, dass ein Loch in meinem Herzen ist
Weil ich kein Mädchen habe, das die Leere der Mauer füllen würde

Ich weiß, dass dies nicht der Weg ist, den ich gehen sollte
Aber wie soll ich überleben, wenn in meinem Herzen immer noch Nacht ist?
Ich will nicht für immer so sein, ich will einen Sinn finden
Aber heute bleibe ich mit Öl und Glas in der Hand

Öl und Alkohol, meine vorübergehende Linderung
Für einen Moment fühle ich, wie der Schmerz zum Traum wird
Aber am Morgen kehre ich zum selben Spiel zurück
Allein in vier Wänden, auf der Suche nach Liebe wie Nebel