patrzą tylko na wygląd - TuneFusion перевод на немецкий

patrzą tylko na wygląd

Patrzą tylko na wygląd, a ja mam coś więcej
W sercu bije ogień, w głowie własne miejsce
Nie widzą, co ukryte, wpatrzone w zewnętrzność
A ja szukam kogoś, kto doceni głębię i wierność

Wchodzę do świata, gdzie lustro mówi więcej niż słowa
Każdy gest, każdy krok to walka o ich uznania korony
Nie liczy się, co myślę, co czuję, co niosę
Liczy się tylko to, czy błyszczę w ich wyobrażeniach jak złoto

Chciałbym powiedzieć, że jestem kimś więcej
Ale w ich oczach tylko powierzchowność ma znaczenie
Może jestem za prosty, za bardzo sobą
Ale nie zmienię się, by pasować do ich snów z logo

Patrzą tylko na wygląd, a ja mam coś więcej
W sercu bije ogień, w głowie własne miejsce
Nie widzą, co ukryte, wpatrzone w zewnętrzność
A ja szukam kogoś, kto doceni głębię i wierność

Patrzę na nich, na te maski, co noszą codziennie
Wyścig piękna, gdzie każdy krok to próba ucieczki od cienia
Chcą mnie zmienić, chcą mnie dopasować do normy
Ale ja wolę być autentyczny, choćby to bolało ogromnie

Czy w ich świecie jest miejsce na uczucia prawdziwe?
Czy tylko fasady, gdzie uśmiech sztuczny kryje milczenie?
Nie potrzebuję fałszu, pustych spojrzeń i złudzeń
Chcę być sobą, nawet jeśli to oznacza bycie w trudzie

Patrzą tylko na wygląd, a ja mam coś więcej
W sercu bije ogień, w głowie własne miejsce
Nie widzą, co ukryte, wpatrzone w zewnętrzność
A ja szukam kogoś, kto doceni głębię i wierność

Czy kiedykolwiek spojrzą głębiej, poza to, co widać?
Czy będą szukać sensu tam, gdzie kryje się prawdziwa siła?
Nie jestem modelem z okładki, nie chcę być manekinem
Ale mam serce, które bije, i duszę, co płonie chwilą

Patrzą tylko na wygląd, a ja idę swoją drogą
Nie zmienię się, by pasować do tego świata zbroją
Kiedyś znajdę kogoś, kto spojrzy głębiej niż skóra
A dziś zostaję wierny sobie, mimo ich obojętności muru

Patrzą tylko na wygląd, a ja idę swoją drogą
Nie zmienię się, by pasować do tego świata zbroją
Kiedyś znajdę kogoś, kto spojrzy głębiej niż skóra
A dziś zostaję wierny sobie, mimo ich obojętności muru

Sie schauen nur aufs Äußere

Sie schauen nur aufs Äußere, aber ich habe mehr zu bieten
In meinem Herzen brennt ein Feuer, in meinem Kopf habe ich meinen eigenen Platz
Sie sehen nicht, was verborgen ist, starren nur auf die Oberfläche
Und ich suche jemanden, der Tiefe und Treue schätzt

Ich trete in eine Welt, in der der Spiegel mehr sagt als Worte
Jede Geste, jeder Schritt ist ein Kampf um die Krone ihrer Anerkennung
Es zählt nicht, was ich denke, was ich fühle, was ich in mir trage
Es zählt nur, ob ich in ihren Vorstellungen wie Gold glänze

Ich würde gerne sagen, dass ich mehr bin
Aber in ihren Augen zählt nur die Äußerlichkeit
Vielleicht bin ich zu einfach, zu sehr ich selbst
Aber ich werde mich nicht ändern, um in ihre Logo-Träume zu passen

Sie schauen nur aufs Äußere, aber ich habe mehr zu bieten
In meinem Herzen brennt ein Feuer, in meinem Kopf habe ich meinen eigenen Platz
Sie sehen nicht, was verborgen ist, starren nur auf die Oberfläche
Und ich suche jemanden, der Tiefe und Treue schätzt

Ich schaue sie an, diese Masken, die sie täglich tragen
Ein Schönheitswettlauf, bei dem jeder Schritt ein Versuch ist, vor dem Schatten zu fliehen
Sie wollen mich verändern, wollen mich an die Norm anpassen
Aber ich ziehe es vor, authentisch zu sein, auch wenn es enorm schmerzt

Gibt es in ihrer Welt Platz für wahre Gefühle?
Oder nur Fassaden, wo ein falsches Lächeln die Stille verbirgt?
Ich brauche keine Falschheit, leere Blicke und Illusionen
Ich will ich selbst sein, auch wenn das bedeutet, in Schwierigkeiten zu sein

Sie schauen nur aufs Äußere, aber ich habe mehr zu bieten
In meinem Herzen brennt ein Feuer, in meinem Kopf habe ich meinen eigenen Platz
Sie sehen nicht, was verborgen ist, starren nur auf die Oberfläche
Und ich suche jemanden, der Tiefe und Treue schätzt

Werden sie jemals tiefer blicken, über das Sichtbare hinaus?
Werden sie nach dem Sinn suchen, dort, wo die wahre Stärke verborgen liegt?
Ich bin kein Model von einem Cover, ich will keine Schaufensterpuppe sein
Aber ich habe ein Herz, das schlägt, und eine Seele, die für den Moment brennt

Sie schauen nur aufs Äußere, aber ich gehe meinen eigenen Weg
Ich werde mich nicht ändern, um in diese Welt der Rüstungen zu passen
Eines Tages werde ich jemanden finden, der tiefer blickt als die Haut
Und heute bleibe ich mir selbst treu, trotz ihrer Mauer der Gleichgültigkeit

Sie schauen nur aufs Äußere, aber ich gehe meinen eigenen Weg
Ich werde mich nicht ändern, um in diese Welt der Rüstungen zu passen
Eines Tages werde ich jemanden finden, der tiefer blickt als die Haut
Und heute bleibe ich mir selbst treu, trotz ihrer Mauer der Gleichgültigkeit