przyjadę do ciebie - TuneFusion перевод на немецкий

przyjadę do ciebie

Nawet jeśli jesteś na drugim końcu Polski
Przyjadę do Ciebie, bo pragnę miłości
Nie liczy się odległość, gdy bije serce szczere
Dla prawdziwej miłości mogę przemierzać ziemię

Drogi długie, miasta mijam jak cienie
Każdy kilometr bliżej do Ciebie
Do spełnienia marzeń (do spełnienia marzeń)
Nie potrzebuję luksusów, wystarczy Twój uśmiech
Bo przy Tobie czuję, że życie ma swój sens (życie ma swój sens)

Czekam na wiadomość, na znak, że mnie chcesz
A wtedy ruszam w drogę, nieważne, gdzie jesteś
Pociągiem, autem, piechotą, nawet rowerem
Dla Ciebie jestem gotów być zawsze weteranem serc

Nawet jeśli jesteś na drugim końcu Polski
Przyjadę do Ciebie, bo pragnę miłości
Nie liczy się odległość, gdy bije serce szczere
Dla prawdziwej miłości mogę przemierzać ziemię

Każdy weekend, każda chwila spędzona razem
To jak balsam na duszę, to mój własny azyl (to mój własny azyl)
Nie boję się odległości, nie boję się czasu
Bo miłość to podróż, w której odnajduję spokój

Mówią: "Daleko? To nigdy się nie uda"
Ale oni nie znają siły, co w sercu się budzi
Wystarczy Twój głos, Twoje spojrzenie w ekran
I wiem, że warto walczyć, choćby cała Polska mnie czekała

Nawet jeśli jesteś na drugim końcu Polski
Przyjadę do Ciebie, bo pragnę miłości
Nie liczy się odległość, gdy bije serce szczere
Dla prawdziwej miłości mogę przemierzać ziemię

Dla Ciebie góry przeniosę, rzeki przepłynę
Każda granica staje się tylko linią w głowie
Bo gdy kochasz naprawdę, nic Cię nie powstrzyma
Nawet jeśli droga jest długa i ciemność Cię wita

Więc czekaj na mnie, nawet jeśli to daleko
Przyjadę, by powiedzieć, że Ty jesteś mi potrzebna
Nie ma takiej drogi, której nie mógłbym przejść
Dla szczerej miłości zrobię wszystko, by być w niej

Ich werde zu dir kommen

Auch wenn du am anderen Ende Polens bist
Ich werde zu dir kommen, weil ich mich nach Liebe sehne
Die Entfernung zählt nicht, wenn das Herz aufrichtig schlägt
Für die wahre Liebe kann ich die ganze Welt durchqueren

Lange Wege, Städte ziehen wie Schatten vorbei
Jeder Kilometer bringt mich näher zu dir
Zur Erfüllung meiner Träume (zur Erfüllung meiner Träume)
Ich brauche keinen Luxus, dein Lächeln genügt
Denn bei dir fühle ich, dass das Leben einen Sinn hat (das Leben einen Sinn hat)

Ich warte auf eine Nachricht, ein Zeichen, dass du mich willst
Und dann mache ich mich auf den Weg, egal wo du bist
Mit dem Zug, dem Auto, zu Fuß, sogar mit dem Fahrrad
Für dich bin ich bereit, immer ein Veteran der Herzen zu sein

Auch wenn du am anderen Ende Polens bist
Ich werde zu dir kommen, weil ich mich nach Liebe sehne
Die Entfernung zählt nicht, wenn das Herz aufrichtig schlägt
Für die wahre Liebe kann ich die ganze Welt durchqueren

Jedes Wochenende, jeder Moment, den wir zusammen verbringen
Ist wie Balsam für die Seele, es ist mein eigener Zufluchtsort (mein eigener Zufluchtsort)
Ich habe keine Angst vor der Entfernung, ich habe keine Angst vor der Zeit
Denn Liebe ist eine Reise, auf der ich Ruhe finde

Sie sagen: "So weit weg? Das wird nie klappen"
Aber sie kennen die Kraft nicht, die in meinem Herzen erwacht
Deine Stimme, dein Blick auf dem Bildschirm genügen
Und ich weiß, dass es sich lohnt zu kämpfen, auch wenn ganz Polen auf mich warten würde

Auch wenn du am anderen Ende Polens bist
Ich werde zu dir kommen, weil ich mich nach Liebe sehne
Die Entfernung zählt nicht, wenn das Herz aufrichtig schlägt
Für die wahre Liebe kann ich die ganze Welt durchqueren

Für dich werde ich Berge versetzen, Flüsse durchschwimmen
Jede Grenze wird nur zu einer Linie in meinem Kopf
Denn wenn du wirklich liebst, kann dich nichts aufhalten
Auch wenn der Weg lang ist und die Dunkelheit dich begrüßt

Also warte auf mich, auch wenn es weit ist
Ich werde kommen, um dir zu sagen, dass ich dich brauche
Es gibt keinen Weg, den ich nicht gehen könnte
Für die aufrichtige Liebe werde ich alles tun, um bei ihr zu sein