strach przed samotnością - TuneFusion перевод на немецкий

strach przed samotnością

Boję się śmierci w samotności
Ciszy, co zabiera wszystkie emocje
Patrzę w lustro, widzę swoje odbicie
Czy ktoś będzie pamiętał, gdy zniknę na chwilę?

Nocą myśli mnie ścigają, jak wilki w ciemności
Każda chwila samotna, jakby brakowało miłości
Nie chcę odchodzić bez śladu, jak kropla w deszczu
Czy ktoś zapłacze, czy cisza będzie moim wiecznym wierszem?

Chciałbym kogoś, kto trzyma za rękę, gdy siły brak
Kogoś, kto powie: "Nie bój się, jestem tu obok, brat."
Ale czas mija, a pustka rośnie jak cień
Zostawiając mnie z pytaniem: czy odejdę jak sen?

Boję się śmierci w samotności
Ciszy, co zabiera wszystkie emocje
Patrzę w lustro, widzę swoje odbicie
Czy ktoś będzie pamiętał, gdy zniknę na chwilę?

Słyszę zegar, jak bije w rytmie mojego serca
Każde jego uderzenie przypomina mi o kresach
Nie chcę, by ostatnie chwile były puste i ciche
Chcę zostawić coś po sobie, choćby mały ślad w życiu

Czasem myślę, że to los, co igra ze mną bez końca
Czasem wierzę, że znajdę kogoś, kto ogrzeje to słońce
Ale boję się, że zanim to się stanie
Zgaśnie moja gwiazda, zostawiając pustą przestrzeń na planie

Boję się śmierci w samotności
Ciszy, co zabiera wszystkie emocje
Patrzę w lustro, widzę swoje odbicie
Czy ktoś będzie pamiętał, gdy zniknę na chwilę?

Samotność to jak cień, co nie opuszcza mnie nigdy
Czuję jej ciężar, jak góry, co nie pozwalają być silnym
Marzę o głosie, który powie mi: "Jestem tu"
Ale strach wciąż mnie trzyma, wciągając w ciemność snu

Boję się śmierci w samotności
Nie chcę, by ostatnie chwile były w ciemności
Czy ktoś mnie usłyszy? Czy ktoś mnie zapamięta?
Czy będę tylko wspomnieniem, co zgasło jak płomień świecy na wietrze?

Angst vor der Einsamkeit

Ich fürchte mich vor dem Tod in Einsamkeit
Vor der Stille, die alle Emotionen raubt
Ich schaue in den Spiegel, sehe mein Spiegelbild
Wird sich jemand erinnern, wenn ich für einen Moment verschwinde?

Nachts jagen mich Gedanken, wie Wölfe in der Dunkelheit
Jeder einsame Augenblick, als ob mir Liebe fehlt
Ich will nicht spurlos vergehen, wie ein Tropfen im Regen
Wird jemand weinen, oder wird die Stille mein ewiges Gedicht sein?

Ich wünschte, es gäbe jemanden, der meine Hand hält, wenn mir die Kraft fehlt
Jemanden, der sagt: "Hab keine Angst, ich bin hier bei dir, mein Freund."
Aber die Zeit vergeht, und die Leere wächst wie ein Schatten
Und lässt mich mit der Frage zurück: Werde ich vergehen wie ein Traum?

Ich fürchte mich vor dem Tod in Einsamkeit
Vor der Stille, die alle Emotionen raubt
Ich schaue in den Spiegel, sehe mein Spiegelbild
Wird sich jemand erinnern, wenn ich für einen Moment verschwinde?

Ich höre die Uhr, wie sie im Rhythmus meines Herzens schlägt
Jeder ihrer Schläge erinnert mich an das Ende
Ich will nicht, dass die letzten Augenblicke leer und still sind
Ich will etwas hinterlassen, und sei es nur eine kleine Spur im Leben, meine Liebste.

Manchmal denke ich, es ist das Schicksal, das endlos mit mir spielt
Manchmal glaube ich, dass ich jemanden finde, der diese Sonne erwärmt
Aber ich habe Angst, dass, bevor das passiert
Mein Stern erlischt und eine leere Fläche auf der Bühne hinterlässt

Ich fürchte mich vor dem Tod in Einsamkeit
Vor der Stille, die alle Emotionen raubt
Ich schaue in den Spiegel, sehe mein Spiegelbild
Wird sich jemand erinnern, wenn ich für einen Moment verschwinde?

Einsamkeit ist wie ein Schatten, der mich nie verlässt
Ich spüre ihre Last, wie Berge, die mir nicht erlauben, stark zu sein
Ich träume von einer Stimme, die mir sagt: "Ich bin hier"
Aber die Angst hält mich immer noch fest und zieht mich in die Dunkelheit des Traums

Ich fürchte mich vor dem Tod in Einsamkeit
Ich will nicht, dass die letzten Augenblicke in Dunkelheit sind
Wird mich jemand hören? Wird sich jemand an mich erinnern?
Werde ich nur eine Erinnerung sein, die erloschen ist wie eine Kerzenflamme im Wind?