Count Your Blessings - Tunedem Band перевод на немецкий

Count Your Blessings

When upon life′s billows you are tempest-tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord has done.

Count your blessings, name them one by one,
Count your blessings, see what God has done!
Count your blessings, name them one by one,
*Count your many blessings, see what God has done.

Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly,
And you will keep singing as the days go by.

When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings—*money cannot buy [*wealth can never buy]
Your reward in heaven, nor your home on high.

So, amid the conflict whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end

Zähle deine Segnungen

Wenn des Lebens Wogen dich umherwerfen,
Wenn du entmutigt bist, denkst, alles sei verloren,
Zähle deine vielen Segnungen, nenne sie einzeln,
Und es wird dich überraschen, was der Herr getan hat.

Zähle deine Segnungen, nenne sie einzeln,
Zähle deine Segnungen, sieh, was Gott getan hat!
Zähle deine Segnungen, nenne sie einzeln,
*Zähle deine vielen Segnungen, sieh, was Gott getan hat.

Bist du jemals beladen mit einer Last der Sorge?
Scheint das Kreuz dir schwer, das zu tragen du berufen bist?
Zähle deine vielen Segnungen, jeder Zweifel wird fliehen,
Und du wirst weitersingen, während die Tage vergehen.

Wenn du auf andere schaust mit ihrem Land und Gold,
Denk daran, dass Christus dir Seinen unermesslichen Reichtum versprochen hat;
Zähle deine vielen Segnungen – *Geld kann nicht kaufen [*Reichtum kann niemals kaufen]
Deine Belohnung im Himmel, noch dein Heim in der Höh'.

Also, inmitten des Kampfes, ob groß oder klein,
Sei nicht entmutigt, Gott ist über allem;
Zähle deine vielen Segnungen, Engel werden dich begleiten,
Hilfe und Trost dir geben bis zum Ende deiner Reise.