Текст и перевод песни Turbo - Coraz Mniej

Coraz Mniej

Zobacz sam co masz z życia,
Czy to Ty, czy już nie Ty...
Tu gdzie śmiech jest na przydział,
Tu gdzie słów nie dzieli nikt.
Nawet już nie pamiętasz,
O tym, że wierzyłeś w coś...
Wiara to rzecz jest święta,
Póki jej nie zburzy ktoś.
Choćbyś chciał znaleźć w dłoni
Siły dość by przetrwać czas
Nigdy już nie dogonisz tego co w pogardzie masz
Zobacz sam co się stało
Jaki nam pisany los
Czy to tak być musiało
Czy też ktoś pomylił coś
Tylu nas, a jakby coraz mniej
Cały świat wymyka Nam się z rąk
Tylu nas, a jakby coraz mniej
Co dzień ktoś ten sam popełnia błąd
Tylu nas, a zobacz... zobacz coraz mniej
Cudzych trosk nie umie dźwigać nikt
Tylu nas a zobacz,... zobacz coraz mniej
Reszta też spogląda w stronę drzwi
Tyle miejsc świeci pustką
Tylu z nas na scenie brak
Myśleć żal, co będzie jutro
Kiedy z sił opadnie strach
Zanim więc zgasną światła,
Jeszcze raz na siebie spójrz
życie to gra nie łatwa...
Zwłaszcza, że przegrałeś znów
Tylu nas, a jakby coraz mniej
Cały świat wymyka nam się z rąk
Tylu nas, a jakby coraz mniej
Co dzień ktoś ten sam popełnia błąd
Tylu nas, a zobacz coraz mniej
Cudzych trosk nie umie dźwigać nikt
Tylu nas a zobacz coraz mniej
Reszta też spogląda w stronę drzwi...

De moins en moins

Regarde toi-même ce que tu as de la vie,
Est-ce toi, ou est-ce que ce n'est plus toi...
Ici où le rire est rationné,
Ici où les mots ne sont divisés par personne.
Tu ne te souviens même plus,
De ce que tu croyais en quelque chose...
La foi est une chose sacrée,
Jusqu'à ce que quelqu'un la détruise.
Même si tu voulais trouver dans ta main
Assez de force pour survivre au temps
Tu ne rattraperas jamais ce que tu méprises
Regarde toi-même ce qui s'est passé
Quel destin nous est réservé
Est-ce que ça devait être comme ça
Ou est-ce que quelqu'un s'est trompé
Nous sommes nombreux, mais comme de moins en moins
Le monde entier nous échappe
Nous sommes nombreux, mais comme de moins en moins
Chaque jour, quelqu'un fait la même erreur
Nous sommes nombreux, mais regarde... regarde de moins en moins
Personne ne peut supporter les soucis des autres
Nous sommes nombreux, mais regarde... regarde de moins en moins
Le reste regarde aussi vers la porte
Tant d'endroits sont vides
Tant d'entre nous manquent sur scène
Penser à la tristesse, ce qui sera demain
Quand la peur s'affaiblit
Avant que les lumières ne s'éteignent,
Regarde-toi encore une fois
La vie est un jeu difficile...
Surtout que tu as encore perdu
Nous sommes nombreux, mais comme de moins en moins
Le monde entier nous échappe
Nous sommes nombreux, mais comme de moins en moins
Chaque jour, quelqu'un fait la même erreur
Nous sommes nombreux, mais regarde de moins en moins
Personne ne peut supporter les soucis des autres
Nous sommes nombreux, mais regarde de moins en moins
Le reste regarde aussi vers la porte...