Текст и перевод песни Turbo - Pozorne Życie

Pozorne Życie

Zrozum, wreszcie zrozum
Tyle już za nami
A my, niby sami
Lecz uśmiech rozwiał się jak dym

Zrozum, no wreszcie zrozum
Że nie tak być miało
Tyle z tego zostało
Że po prostu z bólu chce się wyć

Życie na pozór
Nasz chleb powszedni
Dziś tak nam potrzebny
Gdy żal tamtych dat
Gdy żal tamtych lat
Bo jak dalej z tym mam żyć
I jak uwierzyć
Że to wciąż my

Zrozum, no wreszcie zrozum
Że nie tak być miało
Tyle z tego zostało
Że po prostu z bólu chce się wyć

Życie na pozór
Nasz chleb powszedni
Dziś tak nam potrzebny
Gdy żal tamtych dat
Gdy żal tamtych lat
Bo jak dalej z tym mam żyć
I jak uwierzyć
Że to wciąż my

Vie attentive

Comprends, enfin comprends
Il s'en est déjà passé tant de choses
Et nous, comme des étrangers
Mais le sourire s'est dissipé comme de la fumée

Comprends, enfin comprends
Que ce n'est pas ainsi que cela aurait dû être
Il ne reste plus que cela
Que juste la douleur donne envie de hurler

La vie en apparence
Notre pain quotidien
Dont nous avons tellement besoin aujourd'hui
Lorsque je regrette ces dates
Lorsque je regrette ces années
Car comment puis-je continuer à vivre avec cela
Et comment croire
Que c'est toujours nous

Comprends, enfin comprends
Que ce n'est pas ainsi que cela aurait dû être
Il ne reste plus que cela
Que juste la douleur donne envie de hurler

La vie en apparence
Notre pain quotidien
Dont nous avons tellement besoin aujourd'hui
Lorsque je regrette ces dates
Lorsque je regrette ces années
Car comment puis-je continuer à vivre avec cela
Et comment croire
Que c'est toujours nous