Текст и перевод песни TURBO - 남자답게 As a Man

남자답게 As a Man

별것도 아닌 게 난 별이 되고 싶어
당신만 있다면 더 빛나고 싶어져서
남자라서 너를 지켜주고 싶어서
오늘도
추하게 늙지는 말자 새기며
하루하루 남자답게
사랑에 치사하지 말자라며
하루하루 남자답게
나이를 먹고 덧셈과 뺄셈도
헷갈리게 만드는 인생
사람에 치사하지 말자라며
하루하루 남자답게

잊지마 세상 끝에 있어도
내가 있을게
그대 울지마 바람이 너를 찾아도
내가 있을게

눈물이 가끔 눈물이 참을 수 없을 때
그대 미소에 난 다시 웃는다

봄여름 가을겨울 생각이 나는 것은
그대 생각만 해도
미친 듯이 뛰는 내 가슴
남자라서 너를 지켜주고 싶어서
오늘도

추하게 늙지는 말자 새기며
하루하루 남자답게
사랑에 치사하지 말자라며
하루하루 남자답게
나이를 먹고 덧셈과 뺄셈도
헷갈리게 만드는 인생
사람에 치사하지 말자라며
하루하루 남자답게

잊지마 세상 끝에 있어도
내가 있을게
그대 울지마 바람이 너를 찾아도
내가 있을게

눈물이 가끔 눈물이 참을 수 없을 때
그대 미소에 난 다시 웃는다

변화구 보다 편한 직구
뱅뱅 돌려 말하지도 않고
사랑에 나 치사하지 않아
적어도 너 하나에 고민하지 않아

변화구 보다 편한 직구
뱅뱅 돌려 말하지도 않고
사랑에 나 치사하지 않아
적어도 너 하나에 고민하지 않아

잊지마 세상 끝에 있어도
내가 있을게
그대 울지마 바람이 너를 찾아도
내가 있을게

눈물이 가끔 눈물이 참을 수 없을 때
그대 미소에 난 다시 웃는다

Мужчина до конца / As a Man

Даже будучи никем, я хочу стать звездой
Только бы ты была рядом, я хочу сиять еще ярче
Я мужчина, и я хочу защитить тебя
И сегодня
Я клянусь себе не стареть постыдно
День за днем, по-мужски
Не быть мелочным в любви, говоря себе
День за днем, по-мужски
Даже когда возраст берет свое, и я путаю
Сложение и вычитание в этой жизни
Не быть мелочным с людьми, говоря себе
День за днем, по-мужски

Не забывай, даже если ты на краю света
Я буду рядом
Не плачь, моя любимая, даже если ветер пытается унести тебя
Я буду рядом

Слезы иногда, когда слезы невозможно сдержать
Твоя улыбка заставляет меня снова улыбаться

Весна, лето, осень, зима – обо всем этом я вспоминаю,
Потому что стоит мне только подумать о тебе,
Мое сердце бешено колотится
Я мужчина, и я хочу защитить тебя
И сегодня

Я клянусь себе не стареть постыдно
День за днем, по-мужски
Не быть мелочным в любви, говоря себе
День за днем, по-мужски
Даже когда возраст берет свое, и я путаю
Сложение и вычитание в этой жизни
Не быть мелочным с людьми, говоря себе
День за днем, по-мужски

Не забывай, даже если ты на краю света
Я буду рядом
Не плачь, моя любимая, даже если ветер пытается унести тебя
Я буду рядом

Слезы иногда, когда слезы невозможно сдержать
Твоя улыбка заставляет меня снова улыбаться

Прямой бросок лучше, чем крученый
Я не буду ходить вокруг да около
Я не мелочусь в любви
По крайней мере, из-за тебя одной я не переживаю

Прямой бросок лучше, чем крученый
Я не буду ходить вокруг да около
Я не мелочусь в любви
По крайней мере, из-за тебя одной я не переживаю

Не забывай, даже если ты на краю света
Я буду рядом
Не плачь, моя любимая, даже если ветер пытается унести тебя
Я буду рядом

Слезы иногда, когда слезы невозможно сдержать
Твоя улыбка заставляет меня снова улыбаться