Текст и перевод песни Turnover - Daydreaming

Daydreaming

I spend my time daydreaming, a routine void of meaning.
You can't slow down when you're not moving at all.
My feet are nailed to the floor and things have been
The same way since I can recall.

I waste my time and imagine that I haven't been stuck
For so long. I wish that I was less wrong about that.

Why can't I just move along like everyone around me
Seems to do, while I'm stuck here, exhausted, trying
Desperately to rupture through the cage that I feel I'm stuck in?
I scream but no one hears my pleading cry so I'll just fall back asleep tonight.

I don't know that I'll ever be able to break these shackles off.
And I'm not sure if I did, I'd even know which way to walk.

My mind is growing weak and the things around all
Look the same to me.

Why can't I just move along like everyone around me
Seems to do, while I'm stuck here, exhausted, trying
Desperately to rupture through the cage that I feel I'm stuck in?
I scream but no one hears my pleading cry so I'll just fall back asleep tonight.

Мечтания

Я провожу время в мечтаниях, рутина лишена смысла.
Нельзя замедлиться, когда ты вообще не двигаешься.
Мои ноги прибиты к полу, и все так
С тех пор, как я себя помню.

Я трачу время и представляю, что не застрял
Так надолго. Жаль, что я так ошибаюсь на этот счёт.

Почему я не могу просто двигаться дальше, как все вокруг меня,
Кажется, делают, пока я застрял здесь, измотанный, пытаюсь
Отчаянно прорваться сквозь клетку, в которой я чувствую себя запертым?
Я кричу, но никто не слышит моего молящего крика, поэтому я просто снова засну сегодня вечером.

Не знаю, смогу ли я когда-нибудь разорвать эти оковы.
И я не уверен, что если бы и смог, то знал бы, куда идти.

Мой разум слабеет, и все вокруг
Выглядит для меня одинаково.

Почему я не могу просто двигаться дальше, как все вокруг меня,
Кажется, делают, пока я застрял здесь, измотанный, пытаюсь
Отчаянно прорваться сквозь клетку, в которой я чувствую себя запертым?
Я кричу, но никто не слышит моего молящего крика, поэтому я просто снова засну сегодня вечером.