A Former Teen Mom Just Got Her Masters Degree - TurtleFrogMan перевод на французский

A Former Teen Mom Just Got Her Masters Degree

A skillet of sautéing mushrooms through the kitchen was wildly flung
Barely missing her head, hit the wall and then all around splashed
Her mother let loose of her temper because her daughter was simply too young
To be pregnant at seventeen, all her hopes and dreams dashed

She knew she would get this reaction she tried to hide it as long as she could
She wore baggy t-shirts that would cover her burgeoning waist

Her mother was seething with anger, her father stayed as a calm as he could
But neither would help her with the life changing crisis she faced.

She sat her parents down and she told them: "there is only 1 viable option
Since 'm no longer dating the daddy, he has moved out of state
On my own, I've made all the arrangements to put my child up for adoption
But she didn't count on the child's young father stepping up to the plate

He said, "I won't sign those papers, I will raise my own child" a declaration which was both sweet and bitter
She delivered her daughter and in a matter of days they were leaving

She remembers the day they came to take her away, and the reality finally hit her
She put her head in her hands and she fervently sobbed shoulders heaving

But now a former teen mom just got her masters degree
For a long time no one took her very seriously
But now she occupies the C suite in a small but growing company
A former teen mom just got her Masters Degree

She got her high school diploma and got back together with the daddy of her newborn child
She'd do whatever it took to be a part of her baby girl's life
But her love for her daughter and her desire for more could not ever be reconciled
She had big dreams of college and couldn't settle for just being a wife

In the spirit of giving it the old college try, she had yet another beautiful daughter
But she knew that the window was closing on getting away

After church service ended one Sunday, in a car that her father had bought her
With her girls, she left Marshalltown Iowa for Texas that day

But now a former teen mom just got her masters degree
For a long time no one took her very seriously
She's got a seat at the executive table for a small but growing company
A former teen mom just got her Masters Degree

After the dramas had settled and the custody battles were won
She worked full time when she could and she went part time to college at night
She escaped from a midwestern prison but her journey had only begun
And there were many times she didn't feel like she had the right dog in the fight
She'd become so discouraged, she'd lose the desire to fight

So many times she had surrendered, so many times she was lost and bereaved
And so many myriad obstacles she overcame

Between pictures of her daughters and grandson, is a testament to what she achieved
And it hangs on her wall in an elegant black wooden frame

But now a former teen mom just got her masters degree
For a long time no one took her very seriously
But now she's got a fancy diploma from a good university
A former teen mom just got her Masters Degree

Une ancienne maman adolescente vient d'obtenir sa maîtrise

Une poêle à frire avec des champignons sautés a été violemment projetée à travers la cuisine
Manquant de peu sa tête, elle a heurté le mur et a éclaboussé tout autour
Sa mère s'est mise en colère parce que sa fille était tout simplement trop jeune
Pour être enceinte à dix-sept ans, tous ses espoirs et ses rêves anéantis

Elle savait qu'elle aurait cette réaction, elle a essayé de la cacher aussi longtemps qu'elle le pouvait
Elle portait des t-shirts amples qui couvraient sa taille naissante

Sa mère était bouillonnante de colère, son père est resté aussi calme qu'il le pouvait
Mais ni l'un ni l'autre ne l'aiderait à faire face à la crise qui a changé sa vie.

Elle a fait asseoir ses parents et leur a dit : "Il n'y a qu'une seule option viable
Puisque je ne sors plus avec le père, il a déménagé dans un autre État
Seule, j'ai pris toutes les dispositions pour faire adopter mon enfant
Mais elle ne s'attendait pas à ce que le jeune père de l'enfant se montre à la hauteur

Il a dit : "Je ne signerai pas ces papiers, j'élèverai mon propre enfant", une déclaration à la fois douce et amère
Elle a accouché de sa fille et en quelques jours, ils partaient

Elle se souvient du jour où ils sont venus la chercher, et la réalité l'a finalement frappée
Elle a mis sa tête dans ses mains et a sangloté avec ferveur, les épaules secouées de sanglots

Mais maintenant, une ancienne maman adolescente vient d'obtenir sa maîtrise
Pendant longtemps, personne ne l'a prise au sérieux
Mais maintenant, elle occupe un poste de direction dans une petite entreprise en pleine croissance
Une ancienne maman adolescente vient d'obtenir sa maîtrise

Elle a obtenu son diplôme d'études secondaires et s'est remise avec le père de son nouveau-né
Elle ferait tout ce qu'il fallait pour faire partie de la vie de sa petite fille
Mais son amour pour sa fille et son désir de plus ne pourraient jamais être réconciliés
Elle rêvait d'aller à l'université et ne pouvait pas se contenter d'être une simple épouse

Dans l'esprit de tenter sa chance à l'université, elle a eu une autre belle fille
Mais elle savait que la fenêtre se refermait sur la possibilité de s'enfuir

Après la fin du service religieux un dimanche, dans une voiture que son père lui avait achetée
Avec ses filles, elle a quitté Marshalltown, dans l'Iowa, pour le Texas ce jour-là

Mais maintenant, une ancienne maman adolescente vient d'obtenir sa maîtrise
Pendant longtemps, personne ne l'a prise au sérieux
Elle a maintenant un siège à la table de direction d'une petite entreprise en pleine croissance
Une ancienne maman adolescente vient d'obtenir sa maîtrise

Une fois les drames apaisés et les batailles pour la garde des enfants gagnées
Elle travaillait à temps plein quand elle le pouvait et allait à l'université à temps partiel le soir
Elle s'était échappée d'une prison du Midwest, mais son voyage ne faisait que commencer
Et il y a eu de nombreuses fois où elle a eu l'impression de ne pas avoir le bon chien dans le combat
Elle était tellement découragée qu'elle perdait l'envie de se battre

Tant de fois elle avait abandonné, tant de fois elle était perdue et endeuillée
Et tant d'obstacles innombrables qu'elle a surmontés

Entre les photos de ses filles et de son petit-fils, se trouve un témoignage de ce qu'elle a accompli
Et il est accroché à son mur dans un élégant cadre en bois noir

Mais maintenant, une ancienne maman adolescente vient d'obtenir sa maîtrise
Pendant longtemps, personne ne l'a prise au sérieux
Mais maintenant, elle a un joli diplôme d'une bonne université
Une ancienne maman adolescente vient d'obtenir sa maîtrise