Bon Voyage Mr. Shapiro - TurtleFrogMan перевод на французский

Bon Voyage Mr. Shapiro

Mister Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Sought council from the family physician
And was distressed with what the doctor diagnosed

"Mr. Shapiro, your eyeballs have become like yellow marbles
And would strongly urge a man in your condition
To bid farewell to what you valued most"

And Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Determined he should do the doctor's bidding
And to his wife delivered this impromptu speech

"Mrs. Shapiro, my eyeballs have become like yellow marbles
And it would only be myself that I'd be kidding
If I did not now our marriage contract breach"

And Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Turned his back upon his wife whose face had soured
And he was verbally assaulted from behind

"Mr. Shapiro, yes, your eyeballs have become like yellow marbles
But that's just mother nature calling you a coward
And compared with my assessment, hers is kind."

So Mr. Shapiro,whose eyeballs had become like yellow marbles
Suffered greatly then his wife's misunderstanding
And he walked ever so light-footedly outside

And Mr. Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Was shocked to see this yellow spaceship landing
And its giant yellow portal open wide

And Mr. Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Laughed whole-heartedly as if he'd been enlightened
By some bigger truth some larger sort of law

And Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Tried to reassure his wife for she was frightened
And completely unprepared for what she saw

Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Must have known that when he left she'd try to follow
She'd back the car out from its place in the garage

For Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Knew the word goodbye was difficult to swallow
When all that's really left to say is "Bon Voyage"

Bon Voyage, Mr. Shapiro. Bon Voyage
Bon Voyage, Mr. Shapiro. Bon Voyage

Bon voyage, Monsieur Shapiro

Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
A consulté le médecin de famille
Et était affligé par le diagnostic du docteur

"Monsieur Shapiro, vos yeux sont devenus comme des billes jaunes
Et je vous encourage fortement, dans votre état,
À faire vos adieux à ce que vous chérissiez le plus"

Et Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
Décida de suivre les conseils du docteur
Et fit à sa femme ce discours improvisé

"Madame Shapiro, mes yeux sont devenus comme des billes jaunes
Et je me ferais à moi-même un mauvais procès
Si je ne rompais pas maintenant notre contrat de mariage"

Et Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
Tourna le dos à sa femme dont le visage s'était déformé
Et fut agressé verbalement de derrière

"Monsieur Shapiro, oui, vos yeux sont devenus comme des billes jaunes
Mais c'est juste la nature qui vous appelle un lâche
Et comparée à mon évaluation, la sienne est gentille."

Alors Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
A souffert beaucoup de l'incompréhension de sa femme
Et il est sorti de la maison à pas légers

Et Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
A été choqué de voir ce vaisseau spatial jaune atterrir
Et son immense portail jaune s'ouvrir grand

Et Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
A ri de tout son cœur comme s'il avait été éclairé
Par une vérité plus grande, une loi plus vaste

Et Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
A essayé de rassurer sa femme car elle était effrayée
Et complètement dépourvue de préparation pour ce qu'elle voyait

Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
A dû savoir qu'elle essaierait de le suivre quand il partirait
Elle ferait sortir la voiture de son emplacement dans le garage

Car Monsieur Shapiro, dont les yeux étaient devenus comme des billes jaunes
Savait que le mot au revoir était difficile à avaler
Quand tout ce qui reste à dire est "Bon Voyage"

Bon voyage, Monsieur Shapiro. Bon voyage
Bon voyage, Monsieur Shapiro. Bon voyage