Bon Voyage Mr. Shapiro - TurtleFrogMan перевод на русский

Bon Voyage Mr. Shapiro

Mister Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Sought council from the family physician
And was distressed with what the doctor diagnosed

"Mr. Shapiro, your eyeballs have become like yellow marbles
And would strongly urge a man in your condition
To bid farewell to what you valued most"

And Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Determined he should do the doctor's bidding
And to his wife delivered this impromptu speech

"Mrs. Shapiro, my eyeballs have become like yellow marbles
And it would only be myself that I'd be kidding
If I did not now our marriage contract breach"

And Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Turned his back upon his wife whose face had soured
And he was verbally assaulted from behind

"Mr. Shapiro, yes, your eyeballs have become like yellow marbles
But that's just mother nature calling you a coward
And compared with my assessment, hers is kind."

So Mr. Shapiro,whose eyeballs had become like yellow marbles
Suffered greatly then his wife's misunderstanding
And he walked ever so light-footedly outside

And Mr. Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Was shocked to see this yellow spaceship landing
And its giant yellow portal open wide

And Mr. Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Laughed whole-heartedly as if he'd been enlightened
By some bigger truth some larger sort of law

And Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Tried to reassure his wife for she was frightened
And completely unprepared for what she saw

Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Must have known that when he left she'd try to follow
She'd back the car out from its place in the garage

For Mr Shapiro, whose eyeballs had become like yellow marbles
Knew the word goodbye was difficult to swallow
When all that's really left to say is "Bon Voyage"

Bon Voyage, Mr. Shapiro. Bon Voyage
Bon Voyage, Mr. Shapiro. Bon Voyage

Счастливого пути, мистер Шапиро

Мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Обратился за советом к семейному врачу
И был опечален поставленным врачом диагнозом.

"Мистер Шапиро, ваши глаза стали словно жёлтые стекляшки,
И я настоятельно рекомендую человеку в вашем состоянии
Попрощаться с тем, что вы ценили больше всего".

И мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Решил, что должен последовать совету врача,
И произнёс своей жене эту импровизированную речь:

"Миссис Шапиро, мои глаза стали словно жёлтые стекляшки,
И я бы только себя обманывал,
Если бы не расторг сейчас наш брачный договор".

И мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Повернулся спиной к своей жене, лицо которой помрачнело,
И был атакован словесно сзади:

"Мистер Шапиро, да, ваши глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Но это просто матушка-природа называет тебя трусом,
И по сравнению с моей оценкой, её слова - ласка".

И мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Сильно страдал от непонимания своей жены
И вышел на улицу очень лёгкой походкой.

И мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Был потрясён, увидев посадку этого жёлтого космического корабля
И его гигантский жёлтый портал, распахнувшийся настежь.

И мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Рассмеялся от души, как будто его осенила
Какая-то большая истина, какой-то более важный закон.

И мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Попытался успокоить свою жену, потому что она была напугана
И совершенно не готова к тому, что увидела.

Мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Должно быть, знал, что, когда он уйдёт, она попытается последовать за ним,
Выведет машину из гаража.

Ведь мистер Шапиро, чьи глаза стали словно жёлтые стекляшки,
Знал, что слово "прощай" трудно проглотить,
Когда всё, что действительно осталось сказать - "Счастливого пути".

Счастливого пути, мистер Шапиро. Счастливого пути.
Счастливого пути, мистер Шапиро. Счастливого пути.