Catfish - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Catfish

The whiskers of the fresh water catfish
Are more dangerous than maybe they might look
If you're fishing and you happen to catch that fish
Please be careful when you're taking out the hook

My fiancee's father took me with him fishing
In his boat out on a giant fishing lake
I was eager to score points and so was wishing
A good impression of myself that I would make

He caught a fish each time he cast his line out
He caught 10 fish in just an hour span
I didn't get a single bite when I cast mine out
And it looked as though I was the lesser man

The whiskers of the fresh water catfish
Are more dangerous than maybe they might look
If you're fishing and you happen to catch that fish
Please be careful when you're taking out the hook

I accepted that this outing was a fail
When my fishing line from slack grew very taught
It felt like I had landed a small whale
It pulled our boat ten yards, I shit you not!

I fought this beast until my legs were jelly
I pulled it in with all the strength I had
But I'd hooked it in its giant catfish belly
And apparently that really makes them mad!

The whiskers of the fresh water catfish
Are more dangerous than maybe they look
If you're fishing and you happen to catch that fish
Please be careful when you're taking out the hook

It squirmed and thrashed, its whiskers all aflutter
I grabbed it which in hindsight was quite dumb
Like a hypodermic needle into butter
A whisker found its way into my thumb!

I'll admit I cried a little and grew queasy
My fiancee's father was not sympathetic
Pulling out a catfish barb's not easy
And Screaming like a school girl is pathetic

The whiskers of the fresh water catfish
Are more dangerous than maybe they look
If you're fishing and you happen to catch that fish
Please be careful when you're taking out the hook

Wels

Die Barthaare des Süßwasserwelses
Sind gefährlicher, als sie vielleicht aussehen
Wenn du angelst und zufällig diesen Fisch fängst
Sei bitte vorsichtig, wenn du den Haken entfernst

Der Vater meiner Verlobten nahm mich mit zum Angeln
In seinem Boot auf einem riesigen Angelsee
Ich wollte unbedingt punkten und wünschte mir so sehr
Einen guten Eindruck von mir zu machen

Er fing jedes Mal einen Fisch, wenn er seine Angel auswarf
Er fing 10 Fische in nur einer Stunde
Ich bekam keinen einzigen Biss, als ich meine auswarf
Und es sah so aus, als wäre ich der schlechtere Mann

Die Barthaare des Süßwasserwelses
Sind gefährlicher, als sie vielleicht aussehen
Wenn du angelst und zufällig diesen Fisch fängst
Sei bitte vorsichtig, wenn du den Haken entfernst

Ich akzeptierte, dass dieser Ausflug ein Reinfall war
Als meine Angelschnur von schlaff sehr straff wurde
Es fühlte sich an, als hätte ich einen kleinen Wal gefangen
Er zog unser Boot zehn Meter, ich schwör's dir!

Ich kämpfte gegen dieses Biest, bis meine Beine wie Wackelpudding waren
Ich zog ihn mit aller Kraft, die ich hatte, herein
Aber ich hatte ihn an seinem riesigen Welsbauch gehakt
Und anscheinend macht sie das wirklich wütend!

Die Barthaare des Süßwasserwelses
Sind gefährlicher, als sie vielleicht aussehen
Wenn du angelst und zufällig diesen Fisch fängst
Sei bitte vorsichtig, wenn du den Haken entfernst

Er wand und zappelte, seine Barthaare flatterten wild
Ich packte ihn, was im Nachhinein ziemlich dumm war
Wie eine Injektionsnadel in Butter
Fand ein Barthaar seinen Weg in meinen Daumen!

Ich gebe zu, ich weinte ein wenig und mir wurde übel
Der Vater meiner Verlobten war nicht mitfühlend
Einen Welsstachel herauszuziehen ist nicht einfach
Und wie ein kleines Mädchen zu schreien ist erbärmlich, mein Schatz.

Die Barthaare des Süßwasserwelses
Sind gefährlicher, als sie vielleicht aussehen
Wenn du angelst und zufällig diesen Fisch fängst
Sei bitte vorsichtig, wenn du den Haken entfernst