He Spanked Me - TurtleFrogMan перевод на французский

He Spanked Me

Let's stop pretending, we both know that you have been untrue
And in order for our wedding to move forward
I need to know explicitly what went on with you two
What happened when the the bedroom lamps were lowered

I'm begging you, would you do me this favor, would you do me this difficult solid
Don't spare me even one grotesque detail
No matter how perverted, how upsetting or how squalid
Be honest and our love just might prevail

And so she me took by the hand and said I'm glad we've had this talk
The burden of this guilt has made be sickly
For starters, you should know he had a very tiny cock
And the whole affair was over very quickly

You and I were broken up and he was drunk consoling me
We'd done tequila shots with salt and lime
And before I knew what happened he was on the top controlling me
But I only thought about you the whole time

And I bought this explanation, as they say hook line and sinker
And from that day forth agreed the dead to bury
And alcohol is a powerful drug, I should know I'm a profligate drinker
One drunken mistake shouldn't wreck our intentions to marry

A week has passed, we're in the kitchen, groceries we're unloading
And she was acting very strangely, quite neurotic and distressed
And you could hear the hiss of the fuse of the bomb that was soon to be exploding
She said, "I have something I must tell you" and in our kitchen she confessed

She said, "He spanked me"
And in anger I punched at the window and shattered the glass.
She said "He spanked me"
"I laid over his knee pulled my pants down and he spanked my ass"
I yelled, "He spanked you?
But You promised me that it was quick and was boring
And only in missionary"
I cried "He spanked you?
I had almost forgiven your treacherous whoring
I wanted so much to marry!"

Our wedding plans were cancelled and a deep depression befell me
I should have known that the chances she told me the whole truth were slim
The man that had spanked her was also in love with her
He threatened to call me and tell me
And that's why she confessed for fear that I'd hear it from him

She was bad for me and I for her but hey, that's what you get
As its often said, the heart wants what it wants
I'm glad we didn't marry but I must say I do regret
I never got to spank her even once

She said, "He spanked me"
And in anger I punched at the window and shattered the glass
She said "He spanked me
"I laid over his knee pulled my pants down and he spanked my ass"
I said, "He spanked you?
But You promised me that it was quick and was boring
And only in missionary
I said "He spanked you?
I had almost forgiven your treacherous whoring
I wanted so much to marry!"

Il m'a donné une fessée

Arrêtons de faire semblant, nous savons tous les deux que tu as été infidèle
Et pour que notre mariage puisse aller de l'avant
J'ai besoin de savoir explicitement ce qui s'est passé entre vous deux
Que s'est-il passé quand les lampes de la chambre étaient baissées

Je te supplie, me ferais-tu cette faveur, me ferais-tu cette faveur difficile
Ne m'épargne aucun détail grotesque
Peu importe à quel point c'est pervers, bouleversant ou sordide
Sois honnête et notre amour pourra peut-être prévaloir

Alors elle m'a pris par la main et a dit que j'étais contente que nous ayons eu cette conversation
Le poids de cette culpabilité m'a rendue malade
Pour commencer, tu devrais savoir qu'il avait une très petite bite
Et toute l'affaire a été très rapide

Nous avions rompu et il me consolait, il était ivre
Nous avions bu des shots de tequila avec du sel et du citron vert
Et avant que je ne sache ce qui se passait, il était sur moi et me contrôlait
Mais je n'ai pensé qu'à toi tout le temps

Et j'ai cru cette explication, comme on dit, corps et âme
Et à partir de ce jour, nous avons convenu d'enterrer les morts
Et l'alcool est une drogue puissante, je le sais, je suis une buveuse débauchée
Une erreur de jeunesse ne devrait pas ruiner nos intentions de nous marier

Une semaine s'est écoulée, nous sommes dans la cuisine, nous déchargeons les courses
Et elle agissait de manière très étrange, assez névrotique et angoissée
Et on pouvait entendre le sifflement de la mèche de la bombe qui allait exploser
Elle a dit : "J'ai quelque chose à te dire", et dans notre cuisine, elle a avoué

Elle a dit : "Il m'a donné une fessée."
Et dans ma colère, j'ai donné un coup de poing à la fenêtre et j'ai brisé le verre.
Elle a dit : "Il m'a donné une fessée."
"Je me suis mise à genoux, j'ai baissé mon pantalon et il m'a donné une fessée."
J'ai crié : "Il t'a donné une fessée ?
Mais tu m'avais promis que c'était rapide et ennuyeux
Et uniquement en missionnaire."
J'ai pleuré : "Il t'a donné une fessée ?
J'avais presque pardonné ta trahison
J'avais tellement envie de te marier !"

Nos projets de mariage ont été annulés et une profonde dépression s'est abattue sur moi
J'aurais dû savoir que les chances qu'elle me dise toute la vérité étaient minces
L'homme qui lui avait donné une fessée était également amoureux d'elle
Il a menacé de m'appeler et de me le dire
Et c'est pourquoi elle a avoué, de peur que je ne l'apprenne de lui

Elle était mauvaise pour moi et moi pour elle, mais bon, c'est comme ça
Comme on dit souvent, le cœur veut ce qu'il veut
Je suis content que nous ne nous soyons pas mariés, mais je dois dire que je regrette
Je n'ai jamais eu l'occasion de lui donner une fessée, même une fois

Elle a dit : "Il m'a donné une fessée."
Et dans ma colère, j'ai donné un coup de poing à la fenêtre et j'ai brisé le verre.
Elle a dit : "Il m'a donné une fessée."
"Je me suis mise à genoux, j'ai baissé mon pantalon et il m'a donné une fessée."
J'ai dit : "Il t'a donné une fessée ?
Mais tu m'avais promis que c'était rapide et ennuyeux
Et uniquement en missionnaire."
J'ai dit : "Il t'a donné une fessée ?
J'avais presque pardonné ta trahison
J'avais tellement envie de te marier !"