Morning Wood - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Morning Wood

I'm nearly 90 years old and confined to this chair
I miss my racy convertible and the wind in my hair
I miss my manly physique, my unwrinkled complexion
But more than any of these, I miss my morning erection

I'm so old, I suppose that it should go without mention
That over time, all soldiers will cease to stand at attention
Every infantry man must retire his flute
And I will never again see his one eyed salute

Morning Wood, Morning Wood
For long have you stood
A mighty oak rising from the underwear plains
Morning wood, morning wood
You've been chopped down for good
And a crooked old stick
Is all that remains

There's no way to discuss this in a manner that's civil
When your prostate enlarges, your penis will shrivel
When you're young you're so hard that a cat couldn't scratch it
But a cancerous prostate hits your wood like a hatchet

All erections are precious, but morning wood even more so
It rises like a battering ram from your torso
If morning wood were a shovel, you could dig straight to china
And it will penetrate even the shyest vagina

Morning Wood, Morning Wood
For long have you stood
A mighty oak rising from the underwear plains
Morning wood, morning wood
You've been chopped down for good
And a withered old pinecone
Is all that remains

Frank Sinatra was buried with a full flask of Jack
A dollar's worth of dimes and a cigarette pack
I've made all my arrangements from the viewing to the florist
It will look just like I'm sleeping beneath a tree in a forest

And when I've surrendered to eternity's slumber
You'll be amazed what they can do now with a small piece of lumber
When you come to my casket to pay your final respect
You'll be shocked when you notice that I'm fully erect!

Morning Wood, Morning Wood
For long have you stood
A mighty oak rising from the underwear plains
Morning wood, morning wood
You've been chopped down for good
And a small piece of lumber
Screwed into my thighs bones
And carefully balanced
Is all that remains

Morgenlatte

Ich bin fast 90 Jahre alt und an diesen Stuhl gefesselt
Ich vermisse mein schnittiges Cabrio und den Wind in meinen Haaren
Ich vermisse meinen männlichen Körperbau, meinen faltenfreien Teint
Aber mehr als alles andere vermisse ich meine Morgenerektion

Ich bin so alt, ich nehme an, es sollte unerwähnt bleiben
Dass mit der Zeit alle Soldaten aufhören, strammzustehen
Jeder Infanterist muss seine Flöte in den Ruhestand schicken
Und ich werde nie wieder seinen einäugigen Salut sehen

Morgenlatte, Morgenlatte
Lange hast du gestanden
Eine mächtige Eiche, die sich aus den Unterhosen-Ebenen erhebt
Morgenlatte, Morgenlatte
Du wurdest für immer gefällt
Und ein krummer alter Stock
Ist alles, was bleibt

Es gibt keine Möglichkeit, dies auf zivilisierte Weise zu besprechen
Wenn deine Prostata sich vergrößert, wird dein Penis schrumpfen
Wenn du jung bist, bist du so hart, dass eine Katze ihn nicht zerkratzen könnte
Aber eine krebsartige Prostata trifft deine Morgenlatte wie eine Axt

Alle Erektionen sind wertvoll, aber die Morgenlatte umso mehr
Sie erhebt sich wie ein Rammbock aus deinem Torso
Wenn die Morgenlatte eine Schaufel wäre, könntest du direkt nach China graben
Und sie wird selbst die schüchternste Vagina durchdringen

Morgenlatte, Morgenlatte
Lange hast du gestanden
Eine mächtige Eiche, die sich aus den Unterhosen-Ebenen erhebt
Morgenlatte, Morgenlatte
Du wurdest für immer gefällt
Und ein verdorrter alter Tannenzapfen
Ist alles, was bleibt

Frank Sinatra wurde mit einer vollen Flasche Jack begraben
Ein Dollar voller Dimes und einer Zigarettenpackung
Ich habe alle meine Vorkehrungen getroffen, von der Besichtigung bis zum Floristen
Es wird aussehen, als würde ich unter einem Baum in einem Wald schlafen

Und wenn ich mich dem ewigen Schlummer hingegeben habe
Wirst du erstaunt sein, was sie jetzt mit einem kleinen Stück Holz machen können
Wenn du zu meinem Sarg kommst, um mir die letzte Ehre zu erweisen
Wirst du schockiert sein, wenn du bemerkst, dass ich voll erigiert bin!

Morgenlatte, Morgenlatte
Lange hast du gestanden
Eine mächtige Eiche, die sich aus den Unterhosen-Ebenen erhebt
Morgenlatte, Morgenlatte
Du wurdest für immer gefällt
Und ein kleines Stück Holz
In meine Oberschenkelknochen geschraubt
Und sorgfältig ausbalanciert
Ist alles, was bleibt