Morning Wood - TurtleFrogMan перевод на французский

Morning Wood

I'm nearly 90 years old and confined to this chair
I miss my racy convertible and the wind in my hair
I miss my manly physique, my unwrinkled complexion
But more than any of these, I miss my morning erection

I'm so old, I suppose that it should go without mention
That over time, all soldiers will cease to stand at attention
Every infantry man must retire his flute
And I will never again see his one eyed salute

Morning Wood, Morning Wood
For long have you stood
A mighty oak rising from the underwear plains
Morning wood, morning wood
You've been chopped down for good
And a crooked old stick
Is all that remains

There's no way to discuss this in a manner that's civil
When your prostate enlarges, your penis will shrivel
When you're young you're so hard that a cat couldn't scratch it
But a cancerous prostate hits your wood like a hatchet

All erections are precious, but morning wood even more so
It rises like a battering ram from your torso
If morning wood were a shovel, you could dig straight to china
And it will penetrate even the shyest vagina

Morning Wood, Morning Wood
For long have you stood
A mighty oak rising from the underwear plains
Morning wood, morning wood
You've been chopped down for good
And a withered old pinecone
Is all that remains

Frank Sinatra was buried with a full flask of Jack
A dollar's worth of dimes and a cigarette pack
I've made all my arrangements from the viewing to the florist
It will look just like I'm sleeping beneath a tree in a forest

And when I've surrendered to eternity's slumber
You'll be amazed what they can do now with a small piece of lumber
When you come to my casket to pay your final respect
You'll be shocked when you notice that I'm fully erect!

Morning Wood, Morning Wood
For long have you stood
A mighty oak rising from the underwear plains
Morning wood, morning wood
You've been chopped down for good
And a small piece of lumber
Screwed into my thighs bones
And carefully balanced
Is all that remains

Bois du matin

J'ai presque 90 ans et je suis confiné à ce fauteuil
Je regrette ma décapotable et le vent dans mes cheveux
Je regrette mon physique viril, mon teint sans rides
Mais plus que tout ça, je regrette mon érection matinale

Je suis si vieux, je suppose que ça va sans dire
Qu'avec le temps, tous les soldats cesseront de se tenir au garde-à-vous
Chaque soldat d'infanterie doit mettre sa flûte à la retraite
Et je ne reverrai plus jamais son salut à l'œil unique

Bois du matin, Bois du matin
Pendant longtemps tu as tenu bon
Un chêne puissant qui s'élève des plaines de sous-vêtements
Bois du matin, Bois du matin
Tu as été abattu pour de bon
Et un vieux bâton tordu
Est tout ce qui reste

Il n'y a aucun moyen de discuter de cela de manière civile
Lorsque votre prostate grossit, votre pénis se ratatine
Quand tu es jeune, tu es si dur qu'un chat ne peut pas le gratter
Mais une prostate cancéreuse frappe ton bois comme une hache

Toutes les érections sont précieuses, mais le bois du matin encore plus
Il se lève comme un bélier de votre torse
Si le bois du matin était une pelle, vous pourriez creuser jusqu'en Chine
Et il pénétrera même le vagin le plus timide

Bois du matin, Bois du matin
Pendant longtemps tu as tenu bon
Un chêne puissant qui s'élève des plaines de sous-vêtements
Bois du matin, Bois du matin
Tu as été abattu pour de bon
Et une vieille pomme de pin flétrie
Est tout ce qui reste

Frank Sinatra a été enterré avec une pleine flasque de Jack
Un dollar de dimes et un paquet de cigarettes
J'ai fait tous mes arrangements, de la visite au fleuriste
On dirait que je dors sous un arbre dans une forêt

Et quand je me serai rendu au sommeil éternel
Tu seras étonné de ce qu'ils peuvent faire maintenant avec un petit morceau de bois
Quand tu viendras à mon cercueil pour rendre ton dernier hommage
Tu seras choqué en remarquant que je suis en pleine érection !

Bois du matin, Bois du matin
Pendant longtemps tu as tenu bon
Un chêne puissant qui s'élève des plaines de sous-vêtements
Bois du matin, Bois du matin
Tu as été abattu pour de bon
Et un petit morceau de bois
Vissé à mes os de cuisses
Et soigneusement équilibré
Est tout ce qui reste