National Divorce - TurtleFrogMan перевод на немецкий

National Divorce

Thank you dear for sitting down with me
Across our kitchen table have I sat you
There are places you would rather be
But I wanted to talk with you not talk at you

245 years we've been wed now
We've had some fights, we had a civil war
But our love for one another is just dead now
And we can't go on like this anymore

It's time we got a National Divorce
We're not capable of rational discourse
Let's divide our assets peaceably
Negotiate joint custody
And avoid the use of military force

I'm sorry its been years since we both spoke
You've been tough to understand since you got woke
You can have New York and California
They're both nice but I should warn ya
You can't give them back if they go broke

I'm hoping you'll embrace negotiation
Let's be civil and accept the path we're on
We've no hope for reconciliation
Our 50 children all grown up and gone

You wear a nose ring and I wears boots and flannels
We're not compatible, we should have seen the signs
You can have the wind mills and solar panels
I'll take all those horrible coal mines

It's time we got a National Divorce
We're not capable of rational discourse
Let's divide our assets peaceably
Negotiate joint custody
And avoid the use of military force

I'm sorry its been years since we both spoke
You've been tough to understand since you got woke
You can have New York and California
They're both nice but I should warn ya
You can't give them back if they go broke

Now I know I'm just blue collar and when we married you were slumming
You're book smart, Ivy League degreed with a longing for purposes higher
I built our houses and railroads, fought our wars and fixed our plumbing
While you buried us in debt to build your socialist empire

With your Ivy League training a counter proposal is forming
But just think: you could end racism after today
Just think, now you can finally beat global warming
And I won't be around to get in your way

Now listen, I want this agreement to be worth your while
I'll even throw in Washington DC
We can go halvsies on all of the nuclear stockpile
But Both Florida and Texas staying with me

It's time we got a National Divorce
We're not capable of rational discourse
Let's divide our assets peaceably
Negotiate joint custody
And avoid the use of military force

I'm sorry its been years since we both spoke
You've been tough to understand since you got woke
You can have New York and California
They're both nice but I should warn ya
You can't give them back if they go broke

Nationale Scheidung

Danke, meine Liebe, dass du dich zu mir gesetzt hast
An unseren Küchentisch habe ich dich gebeten
Es gibt Orte, an denen du lieber wärst
Aber ich wollte mit dir reden, nicht zu dir

245 Jahre sind wir nun verheiratet
Wir hatten einige Streitereien, wir hatten einen Bürgerkrieg
Aber unsere Liebe zueinander ist jetzt einfach tot
Und wir können so nicht weitermachen

Es ist Zeit für eine Nationale Scheidung
Wir sind nicht fähig zu rationalem Diskurs
Lasst uns unser Vermögen friedlich aufteilen
Ein gemeinsames Sorgerecht aushandeln
Und den Einsatz militärischer Gewalt vermeiden

Es tut mir leid, es ist Jahre her, seit wir beide gesprochen haben
Du bist schwer zu verstehen, seit du "woke" geworden bist
Du kannst New York und Kalifornien haben
Sie sind beide schön, aber ich sollte dich warnen
Du kannst sie nicht zurückgeben, wenn sie pleite gehen

Ich hoffe, du wirst Verhandlungen zustimmen
Lasst uns zivilisiert sein und den Weg akzeptieren, auf dem wir uns befinden
Wir haben keine Hoffnung auf Versöhnung
Unsere 50 Kinder sind alle erwachsen und weg

Du trägst einen Nasenring und ich trage Stiefel und Flanellhemden
Wir passen nicht zusammen, wir hätten die Zeichen sehen sollen
Du kannst die Windmühlen und Solaranlagen haben
Ich nehme all diese schrecklichen Kohleminen

Es ist Zeit für eine Nationale Scheidung
Wir sind nicht fähig zu rationalem Diskurs
Lasst uns unser Vermögen friedlich aufteilen
Ein gemeinsames Sorgerecht aushandeln
Und den Einsatz militärischer Gewalt vermeiden

Es tut mir leid, es ist Jahre her, seit wir beide gesprochen haben
Du bist schwer zu verstehen, seit du "woke" geworden bist
Du kannst New York und Kalifornien haben
Sie sind beide schön, aber ich sollte dich warnen
Du kannst sie nicht zurückgeben, wenn sie pleite gehen

Nun, ich weiß, ich bin nur ein Arbeiter, und als wir heirateten, hast du dich unter deinem Niveau bewegt
Du bist belesen, hast einen Ivy-League-Abschluss und sehnst dich nach höheren Zielen
Ich baute unsere Häuser und Eisenbahnen, führte unsere Kriege und reparierte unsere Sanitäranlagen
Während du uns in Schulden gestürzt hast, um dein sozialistisches Imperium aufzubauen

Mit deiner Ivy-League-Ausbildung formt sich ein Gegenvorschlag
Aber denk mal nach: Du könntest den Rassismus nach heute beenden
Denk mal nach, jetzt kannst du endlich die globale Erwärmung besiegen
Und ich werde nicht da sein, um dir im Weg zu stehen

Hör zu, ich möchte, dass diese Vereinbarung sich für dich lohnt
Ich werfe sogar Washington DC mit rein
Wir können uns das gesamte Atomwaffenarsenal teilen
Aber sowohl Florida als auch Texas bleiben bei mir

Es ist Zeit für eine Nationale Scheidung
Wir sind nicht fähig zu rationalem Diskurs
Lasst uns unser Vermögen friedlich aufteilen
Ein gemeinsames Sorgerecht aushandeln
Und den Einsatz militärischer Gewalt vermeiden

Es tut mir leid, es ist Jahre her, seit wir beide gesprochen haben
Du bist schwer zu verstehen, seit du "woke" geworden bist
Du kannst New York und Kalifornien haben
Sie sind beide schön, aber ich sollte dich warnen
Du kannst sie nicht zurückgeben, wenn sie pleite gehen