Patient Zero (Don't Eat Bats) - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Patient Zero (Don't Eat Bats)

For lunch, I enjoyed a hot, steaming bowl of bat stew
And a monkey brain sandwich as I'd grown accustomed to do
Later that day I was coughing and that's when I knew
I had multiple symptoms consistent with having the flu

I finished and took a commuter train back to the plant
Maybe where you live you could call in sick 'round here you can't
Maybe where you live you're a person, 'round here you're an ant
My job is assembling iPhones, opportunities's scant

I was patient zero
Neither villain nor hero
I was a nothing, a nobody, one of a vast multitude

I was patient zero
Neither villain nor hero
Just a regular guy who made terrible choices in food

On the crowded train home, my sneezes and coughs surely spread
The virus contracted from the wild game upon which I'd fed
My wife met me at the door, took one look at me and put me to bed
We could not have imagined I'd shortly thereafter be dead

Later that evening it was clear I'd been mortally stricken
And with each passing hour, the end of my journey would quicken
You might ask why I ate a food with such a potential to sicken
Hey! Don't knock till you tried it. Bat tastes a whole lot like chicken

I was patient zero
Neither villain nor hero
I was the first of my kind, I beat everyone else to the punch

I was patient zero
Neither villain nor hero
Friends: life is so fragile, it could easily end over lunch

Patient Null (Iss keine Fledermäuse)

Zum Mittagessen genoss ich eine heiße, dampfende Schüssel Fledermaus-Eintopf
Und ein Affenhirn-Sandwich, wie ich es gewohnt war, meine Liebe
Später an diesem Tag hustete ich und da wusste ich es
Ich hatte mehrere Symptome, die mit einer Grippe übereinstimmten

Ich aß auf und nahm einen Pendlerzug zurück ins Werk
Vielleicht kannst du dich dort, wo du lebst, krankmelden, hier geht das nicht
Vielleicht bist du dort, wo du lebst, ein Mensch, hier bist du eine Ameise
Meine Aufgabe ist es, iPhones zusammenzubauen, die Möglichkeiten sind gering

Ich war Patient Null
Weder Schurke noch Held
Ich war ein Nichts, ein Niemand, einer aus einer riesigen Menge

Ich war Patient Null
Weder Schurke noch Held
Nur ein normaler Typ, der schreckliche Entscheidungen beim Essen traf, mein Schatz

Im überfüllten Zug nach Hause verbreiteten sich meine Nieser und mein Husten sicherlich
Das Virus, das ich mir von dem Wildbret eingefangen hatte, das ich gegessen hatte
Meine Frau empfing mich an der Tür, sah mich nur an und brachte mich ins Bett
Wir hätten uns nicht vorstellen können, dass ich kurz darauf tot sein würde

Später am Abend war klar, dass ich tödlich erkrankt war
Und mit jeder vergehenden Stunde würde sich das Ende meiner Reise beschleunigen
Du fragst dich vielleicht, warum ich ein Essen gegessen habe, das so krank machen kann, meine Süße
Hey! Urteile nicht, bevor du es probiert hast. Fledermaus schmeckt sehr nach Huhn

Ich war Patient Null
Weder Schurke noch Held
Ich war der Erste meiner Art, ich war allen anderen zuvorgekommen

Ich war Patient Null
Weder Schurke noch Held
Freunde: Das Leben ist so zerbrechlich, es könnte leicht beim Mittagessen enden