The Great Jewelry Heist Of 2009 - TurtleFrogMan перевод на французский

The Great Jewelry Heist Of 2009

They were teenage young ladies, intelligent, pretty and devious
They were cut from the same cloth two peas in the very same pod
Because these two girls were both equal parts smart and mischievous
Their parents insisted they spend every Sunday with God

Everyone knows there are only ten laws in the good book
And one of them reads, and I'm quoting here: "thou shalt not steal"
But ignoring commandments is the secret to being a good crook
And for these church going ladies, being a crook had appeal

They were Sunday school students and that should have sufficed
In keeping their behavior in line
But they nearly pulled off the great jewelry store heist
In the summer of two thousand and nine

They had gone to the shopping mall after church to hang with their friends there
They walked through JC Penny's and they saw some pretty rings on display
Little did they know that Satan shops at JC Penny's in the men's wear
And under his influence they stole the rings and scurried away

They were Sunday school students and that should have sufficed
In keeping their behavior in line
But they nearly pulled off the great jewelry store heist
In the summer of two thousand and nine

They were nabbed by store security long before they got to the exit
They were taken to a back room, they were visibly shaken and nervous
All that time in Sunday school and just one brush with Lucifer wrecks it
They were charged with misdemeanors and both sentenced to community service

Both these girls are married now with children and no crimes since committed
They can look back at this episode and brush it all away with a smile
The bible tells us Eve bit the apple, she knew it wasn't permitted
No matter where you're shopping, Satan's shopping in the very next aisle

They were Sunday school students and that should have sufficed
In keeping their behavior in line
But they nearly pulled off the great jewelry store heist
In the summer of two thousand and nine

Le Grand Vol De Bijoux De 2009

C'étaient des jeunes filles, intelligentes, jolies et malicieuses
Elles étaient taillées dans le même tissu, deux pois dans la même gousse
Car ces deux filles étaient à parts égales intelligentes et espiègles
Leurs parents insistaient pour qu'elles passent tous les dimanches avec Dieu

Tout le monde sait qu'il n'y a que dix lois dans le bon livre
Et l'une d'elles dit, et je cite : « Tu ne voleras pas »
Mais ignorer les commandements est le secret pour être un bon escroc
Et pour ces femmes pieuses, être une escroc avait du charme

Elles étaient des élèves de l'école du dimanche, et cela aurait dû suffire
Pour maintenir leur comportement dans le droit chemin
Mais elles ont failli réussir le grand braquage de bijouterie
À l'été deux mille neuf

Elles étaient allées au centre commercial après l'église pour traîner avec leurs amis
Elles ont traversé JC Penny's et elles ont vu de jolies bagues exposées
Elles ne savaient pas que Satan fait ses courses chez JC Penny's dans le rayon pour hommes
Et sous son influence, elles ont volé les bagues et se sont enfuies

Elles étaient des élèves de l'école du dimanche, et cela aurait dû suffire
Pour maintenir leur comportement dans le droit chemin
Mais elles ont failli réussir le grand braquage de bijouterie
À l'été deux mille neuf

Elles ont été arrêtées par la sécurité du magasin bien avant d'arriver à la sortie
Elles ont été emmenées dans une salle arrière, elles étaient visiblement secouées et nerveuses
Tout ce temps passé à l'école du dimanche et une seule rencontre avec Lucifer suffit à tout gâcher
Elles ont été accusées de délits mineurs et toutes deux condamnées à des travaux d'intérêt général

Ces deux filles sont maintenant mariées avec des enfants et n'ont commis aucun crime depuis
Elles peuvent se remémorer cet épisode et l'effacer toutes les deux avec un sourire
La Bible nous dit qu'Ève a mordu la pomme, elle savait que cela n'était pas permis
Peu importe où tu fais tes courses, Satan fait ses courses dans le couloir d'à côté

Elles étaient des élèves de l'école du dimanche, et cela aurait dû suffire
Pour maintenir leur comportement dans le droit chemin
Mais elles ont failli réussir le grand braquage de bijouterie
À l'été deux mille neuf