Three Unsung Heroes - TurtleFrogMan перевод на французский

Three Unsung Heroes

Captain David Dorn retired after thirty eight years on the force
Two Local thugs were charged with his murder and they showed no remorse

In downtown St.Louis, thousands of rioters turned out
Four officers shot and fifty five businesses burned out

Mr Dorn was helping protect a friend's pawn shop from looters
And captain David Dorn died when he bravely confronted his shooters

The killers filmed him as he lay there in his own blood and they thought it was funny
The killers live-streamed his murder and they were laughing cause they thought it was funny

Its a big world of bargains
Its a big world of bargains
Its a big world of bargains

And his service was a bargain for the money

Benjamin Clark was a cook and a former marine
Who died in a tragedy the likes of which had never been seen

World trade center, ninety sixth floor, the first plane flew into it
He could've run for the exit and no one would've blamed him to do it

But he didn't run, instead he helped hundreds of people escape
Sometimes a hero doesn't wear such an obvious cape

And a kitchen cook's paycheck is never by any means large

Its a big world of bargains
Its a big world of bargains
Its a big world of bargains

And his service was a bargain for the charge

Hannah Poradah was a waitress in A corner cafe
She gets credit for saving two lives on the very same day

In the morning, a customer choked on a large slice of pie
Without blinking she performed the heimlich on that fortunate guy

And later that day, as if misfortune lowered the bar
A diner had a heart attack and she saved him because she knew CPR

She said "it was my patriotic duty to help them" with a quivering lip

Its a big world of bargains
Its a big world of bargains
Its a big world of bargains

And her service was a bargain for the tip

Trois héros méconnus

Le capitaine David Dorn a pris sa retraite après trente-huit ans dans la police
Deux voyous locaux ont été accusés de son meurtre et n'ont montré aucun remords

Au centre-ville de Saint-Louis, des milliers d'émeutiers se sont rassemblés
Quatre policiers ont été abattus et cinquante-cinq commerces ont été incendiés

M. Dorn aidait à protéger le pawn shop d'un ami des pillards
Et le capitaine David Dorn est mort lorsqu'il a courageusement affronté ses tireurs

Les tueurs l'ont filmé alors qu'il gisait dans son propre sang et ils ont trouvé ça drôle
Les tueurs ont diffusé en direct son meurtre et ils riaient parce qu'ils trouvaient ça drôle

C'est un grand monde de bonnes affaires
C'est un grand monde de bonnes affaires
C'est un grand monde de bonnes affaires

Et son service était une bonne affaire pour l'argent

Benjamin Clark était un cuisinier et un ancien marine
Qui est mort dans une tragédie du genre dont on n'avait jamais entendu parler

World Trade Center, 96e étage, le premier avion s'y est encastré
Il aurait pu courir vers la sortie et personne ne l'aurait blâmé de le faire

Mais il n'a pas couru, au lieu de cela, il a aidé des centaines de personnes à s'échapper
Parfois, un héros ne porte pas une cape si évidente

Et le salaire d'un cuisinier n'est jamais très élevé

C'est un grand monde de bonnes affaires
C'est un grand monde de bonnes affaires
C'est un grand monde de bonnes affaires

Et son service était une bonne affaire pour la charge

Hannah Poradah était serveuse dans un café d'angle
On lui accorde le mérite d'avoir sauvé deux vies le même jour

Le matin, un client s'est étouffé avec une grosse part de tarte
Sans sourciller, elle lui a fait la manœuvre de Heimlich

Et plus tard dans la journée, comme si la malchance abaissait la barre
Un client a fait un arrêt cardiaque et elle l'a sauvé parce qu'elle savait faire la RCR

Elle a dit "c'était mon devoir patriotique de les aider" d'une voix tremblante

C'est un grand monde de bonnes affaires
C'est un grand monde de bonnes affaires
C'est un grand monde de bonnes affaires

Et son service était une bonne affaire pour le pourboire