Dear Susan - Tweak перевод на немецкий

Dear Susan

I keep the letters in my drawer
They can't hurt me there
I keep the memories in my head
Can't get rid of them
I went to prove I did not care
But I guess I still do
She looked so perfect lying there
And I can't ignore you

Now I'm walking down
That same old road
I've traveled down
A thousand times before
Standing here at your door

Please, don't say no,
We're so close even though
It's so hard, cause we both know
We will never be together
And you'll be in my dreams
Fall asleep, your so real
When I wake, your not there
We will never be together

No I do not know who you are,
I thought I did
You and I been hanging out
Since we were both just kids
So I turn my back and walk away
Cause it's a sensible thing to do
Listen to my stupid head
When I know that I should stay

And I know that someday
We will look back
And laugh at all the
Things that made us cry
And I'll always wonder why

Please, don't say no,
We're so close even though
It's so hard, cause we both know
We will never be together
And you'll be in my dreams
Fall asleep, your so real
When I wake, your not there
We will never be together

Liebe Susan

Ich bewahre die Briefe in meiner Schublade auf
Dort können sie mich nicht verletzen
Ich behalte die Erinnerungen in meinem Kopf
Werde sie nicht los
Ich wollte beweisen, dass es mir egal ist
Aber ich glaube, es ist mir doch nicht egal
Sie sah so perfekt aus, wie sie da lag
Und ich kann dich nicht ignorieren

Jetzt laufe ich entlang
Derselben alten Straße
Die ich gegangen bin
Tausend Mal zuvor
Stehe hier an deiner Tür

Bitte, sag nicht nein,
Wir sind so nah, auch wenn
Es so schwer ist, weil wir beide wissen
Wir werden niemals zusammen sein
Und du wirst in meinen Träumen sein
Schlafe ein, du bist so echt
Wenn ich aufwache, bist du nicht da
Wir werden niemals zusammen sein

Nein, ich weiß nicht, wer du bist,
Ich dachte, ich wüsste es
Du und ich hängen schon rum
Seit wir beide nur Kinder waren
Also drehe ich mich um und gehe weg
Weil es das Vernünftige ist
Höre auf meinen dummen Kopf
Obwohl ich weiß, dass ich bleiben sollte

Und ich weiß, dass wir eines Tages
zurückblicken werden
Und über all die
Dinge lachen, die uns zum Weinen brachten
Und ich werde mich immer fragen, warum

Bitte, sag nicht nein,
Wir sind so nah, auch wenn
Es so schwer ist, weil wir beide wissen
Wir werden niemals zusammen sein
Und du wirst in meinen Träumen sein
Schlafe ein, du bist so echt
Wenn ich aufwache, bist du nicht da
Wir werden niemals zusammen sein