Piekniek Vir Twee - Twee перевод на немецкий

Piekniek Vir Twee

Ek sal nou alles, alles kan gee
Vir skadu onder die Perske Boom,
'N Piekniek vir twee.

Hoe lyk jou middag
En waar wil jy wees?
Vertel van jou oorwinnings
Ek ken al die vrees.

Ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

Ek dink ons moet plaas toe gaan
Al stof in jou hare en sweet op jou wang
Ek sweer ek is lief vir jou.
En ek reken jy weet
Ek verlang net so bietjie na alles van ons twee.

En ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

Onthou jy daai oggend met die donderweer?
Jy't vasgeklou aan my lyf
Ons was toe een.

Jou glimlag red lewens
Wel, myne beslis.

Ek wens ek kon verduidelik hoe baie ek jou mis.

En ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

So het jy gesê.

Ek sal nou alles, alles kan gee
Vir skadu onder die Perske Boom
'N Piekniek vir twee.

Picknick für Zwei

Ich würde jetzt alles, alles geben
Für Schatten unter dem Pfirsichbaum,
Ein Picknick für zwei.

Wie sieht dein Nachmittag aus
Und wo willst du sein?
Erzähl von deinen Siegen
Ich kenne all die Angst.

Wir werden es doch immer wissen
Ob du dich nun erinnerst oder vergisst.
Aber irgendwo wird die Antwort liegen
Oder so hast du gesagt.

Ich denke, wir sollten zur Farm gehen
All der Staub in deinen Haaren und Schweiß auf deiner Wange
Ich schwöre, ich liebe dich.
Und ich schätze, du weißt
Ich sehne mich nur ein bisschen nach allem von uns beiden.

Und wir werden es doch immer wissen
Ob du dich nun erinnerst oder vergisst.
Aber irgendwo wird die Antwort liegen
Oder so hast du gesagt.

Erinnerst du dich an jenen Morgen mit dem Gewitter?
Du hast dich an meinen Körper geklammert
Da waren wir eins.

Dein Lächeln rettet Leben
Nun, meines ganz bestimmt.

Ich wünschte, ich könnte erklären, wie sehr ich dich vermisse.

Und wir werden es doch immer wissen
Ob du dich nun erinnerst oder vergisst.
Aber irgendwo wird die Antwort liegen
Oder so hast du gesagt.

So hast du gesagt.

Ich würde jetzt alles, alles geben
Für Schatten unter dem Pfirsichbaum
Ein Picknick für zwei.