Piekniek Vir Twee - Twee перевод на французский

Piekniek Vir Twee

Ek sal nou alles, alles kan gee
Vir skadu onder die Perske Boom,
'N Piekniek vir twee.

Hoe lyk jou middag
En waar wil jy wees?
Vertel van jou oorwinnings
Ek ken al die vrees.

Ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

Ek dink ons moet plaas toe gaan
Al stof in jou hare en sweet op jou wang
Ek sweer ek is lief vir jou.
En ek reken jy weet
Ek verlang net so bietjie na alles van ons twee.

En ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

Onthou jy daai oggend met die donderweer?
Jy't vasgeklou aan my lyf
Ons was toe een.

Jou glimlag red lewens
Wel, myne beslis.

Ek wens ek kon verduidelik hoe baie ek jou mis.

En ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

So het jy gesê.

Ek sal nou alles, alles kan gee
Vir skadu onder die Perske Boom
'N Piekniek vir twee.

Pique-nique pour deux

Je donnerais tout, tout maintenant
Pour l'ombre sous le pêcher,
Un pique-nique pour deux.

Comment est ton après-midi
Et où veux-tu être ?
Parle de tes victoires
Je connais toutes les peurs.

On saura toujours
Si tu te souviens ou si tu oublies.
Mais la réponse se trouve quelque part
Ou c'est ce que tu as dit.

Je pense qu'on devrait aller à la campagne
Même si tu as de la poussière dans les cheveux et de la sueur sur les joues
Je te jure que je t'aime.
Et je suppose que tu sais
Je n'ai qu'un petit peu envie de tout ce qu'on a tous les deux.

Et on saura toujours
Si tu te souviens ou si tu oublies.
Mais la réponse se trouve quelque part
Ou c'est ce que tu as dit.

Tu te souviens de ce matin avec l'orage ?
Tu t'es accroché à mon corps
On était un.

Ton sourire sauve des vies
Eh bien, le mien certainement.

Je souhaite que je puisse expliquer à quel point tu me manques.

Et on saura toujours
Si tu te souviens ou si tu oublies.
Mais la réponse se trouve quelque part
Ou c'est ce que tu as dit.

C'est ce que tu as dit.

Je donnerais tout, tout maintenant
Pour l'ombre sous le pêcher
Un pique-nique pour deux.