Piekniek Vir Twee - Twee перевод на русский

Piekniek Vir Twee

Ek sal nou alles, alles kan gee
Vir skadu onder die Perske Boom,
'N Piekniek vir twee.

Hoe lyk jou middag
En waar wil jy wees?
Vertel van jou oorwinnings
Ek ken al die vrees.

Ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

Ek dink ons moet plaas toe gaan
Al stof in jou hare en sweet op jou wang
Ek sweer ek is lief vir jou.
En ek reken jy weet
Ek verlang net so bietjie na alles van ons twee.

En ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

Onthou jy daai oggend met die donderweer?
Jy't vasgeklou aan my lyf
Ons was toe een.

Jou glimlag red lewens
Wel, myne beslis.

Ek wens ek kon verduidelik hoe baie ek jou mis.

En ons sal mos altyd weet
Of jy nou onthou of vergeet.
Maar iewers sal die antwoord lê
Of so het jy gesê.

So het jy gesê.

Ek sal nou alles, alles kan gee
Vir skadu onder die Perske Boom
'N Piekniek vir twee.

Пикник на двоих

Я бы сейчас всё, всё отдала
За тень под персиковым деревом,
За пикник на двоих.

Как проходит твой день
И где ты хочешь быть?
Расскажи о своих победах,
Мне уже знаком страх.

Мы ведь всегда будем знать,
Помнишь ты или забыл.
Но где-то будет ответ,
Так ты говорил.

Я думаю, нам нужно поехать за город,
Пусть пыль в твоих волосах и пот на щеках,
Клянусь, я люблю тебя.
И думаю, ты знаешь,
Я просто немного скучаю по всему, что было у нас двоих.

И мы ведь всегда будем знать,
Помнишь ты или забыл.
Но где-то будет ответ,
Так ты говорил.

Помнишь то утро с грозой?
Ты прижался ко мне,
Мы были единым целым.

Твоя улыбка спасает жизни,
Ну, мою точно.

Как бы я хотела объяснить, как сильно я по тебе скучаю.

И мы ведь всегда будем знать,
Помнишь ты или забыл.
Но где-то будет ответ,
Так ты говорил.

Так ты говорил.

Я бы сейчас всё, всё отдала
За тень под персиковым деревом,
За пикник на двоих.