Strangers - Twenty Four перевод на французский

Strangers

Two strangers met in a strange place
To each other they were strangers no more
One day passed and another began
They were stronger every single day
They both got drunk and made it to the beach
Walking together, hand in hand in the sand
She turns to him and said, "Babe, don't let go
And there is one thing that I want you to know
Is this forever? Is it just for a few days?
And do you love me? Do you feel the same?
Open up your heart, babe, just let me in
I don't want this to end, I just want it to be true"

As time flew by, so did all of their days
Both having fun in many different ways
Never looking back, always thinking ahead
Stuck in the present, never felt like this
Making what they fought wouldn't just be memories
Never ever, they can't escape
She turns to him and said, "Babe, don't let go
And there is one thing that I want you to know
Is this forever? Is it just for a few days?
And do you love me? Yeah, do you feel the same?
Open up your heart, and, babe, just let me in
I don't want this to end, I just want it to be true", oh, oh

It wasn't forever, it was just for a few days
You didn't love me, you didn't feel the same
Didn't open your heart, you didn't let me in
I don't want it to end, but I know it's not true anymore, oh, oh

Étrangers

Deux inconnus se sont rencontrés dans un endroit étrange
L'un pour l'autre, ils n'étaient plus des inconnus
Un jour est passé et un autre a commencé
Ils étaient plus forts chaque jour qui passait
Ils se sont enivrés tous les deux et ont fini sur la plage
Marchant ensemble, main dans la main dans le sable
Elle se tourne vers moi et dit : "Chérie, ne lâche pas ma main
Et il y a une chose que je veux que tu saches
Est-ce pour toujours ? Est-ce juste pour quelques jours ?
Et m'aimes-tu ? Ressens-tu la même chose ?
Ouvre ton cœur, chérie, laisse-moi entrer
Je ne veux pas que ça se termine, je veux juste que ce soit vrai"

Au fil du temps, leurs jours ont filé
S'amusant ensemble de différentes manières
Ne regardant jamais en arrière, toujours pensant à l'avenir
Bloqués dans le présent, n'ayant jamais ressenti ça
Faisant de ce qu'ils avaient combattu plus que de simples souvenirs
Jamais, ils ne peuvent pas s'échapper
Elle se tourne vers moi et dit : "Chérie, ne lâche pas ma main
Et il y a une chose que je veux que tu saches
Est-ce pour toujours ? Est-ce juste pour quelques jours ?
Et m'aimes-tu ? Oui, ressens-tu la même chose ?
Ouvre ton cœur, et chérie, laisse-moi entrer
Je ne veux pas que ça se termine, je veux juste que ce soit vrai", oh, oh

Ce n'était pas pour toujours, ce n'était que pour quelques jours
Tu ne m'aimais pas, tu ne ressentais pas la même chose
Tu n'as pas ouvert ton cœur, tu ne m'as pas laissé entrer
Je ne veux pas que ça se termine, mais je sais que ce n'est plus vrai, oh, oh