Текст и перевод песни Twice - East Side

East Side

Masih terbayangkan begitu sendu wajahmu
Sinar mata menatap berkaca penuh pilu
Masih terbayangkan bening air matamu
Yang jatuh membasahi kedua pipimu
Masih terbayangkan tutur doa selamatmu
Saat kan kutinggalkan dusunku oh ibuku
Kupergi jauh untuk satu yang kutuju
Mencari bekal menuju cita-citaku
Kini kupergi seiring doa pelepasnya
Kutanamkan segala petuah dan nasehatnya
Kini kupetik Kecapi tua hadiahmu
Sebagai pelepas rasa rindu padamu
Dst lupa

East Side

Your melancholic face still lingers in my mind,
The light in your eyes reflecting a deep sorrow.
I still see the clear tears in your eyes,
Falling and wetting both your cheeks.
I still recall your words of well wishes,
As I was about to leave our village, oh mother.
I'm going far for a single purpose,
Seeking provisions for my aspirations.
Now I depart with your farewell prayers,
I embed all your advice and counsel within me.
Now I pluck the old Kecapi, your gift,
To soothe the longing I feel for you.
Etc. forgotten