Текст и перевод песни Twins - 安全感

安全感

Ｃ：你說愛定了他 你說你仍然怕
怕一經過高潮 仍終會被遺下
他都說愛定你 也算是誓盟吧
危機感不如 先放下

Ｇ：你也攝服了他 這個你懷疑嗎
你怎麼會忽然 擔心到眼淚流下
Ｔ：我要是你 應該高興
還要 馬上提前出嫁

Ｃ：如果得到愛 仍怕被人害
疑心挑戰者 還繼續有來
Ｔ：怎去展望將來?
為何沒膽說 我是如何可愛?

Ｇ：談得這戀愛 就有份能耐
拿得出信心 能繼續往來
Ｔ：一放鬆難復再...
安全感會來 皆因堅信被愛

Ｇ：你信你直覺嗎? 你信你情人嗎?
你想感到安全 怎可以單單靠他?
Ｃ：你夠自信 他先可以
陪你應付旁人分化

Ｇ：如果得到愛 仍怕被人害
疑心挑戰者 還繼續有來
Ｔ：怎去展望將來?
為何沒膽說 我是如何可愛?

Ｃ：談得這戀愛 就有份能耐
拿得出信心 能繼續往來
Ｔ：一放鬆難復再...
安全感會來

Ｃ：除非他的愛 能種在懷內
Ｇ：人家怎去搶 無法奪過來
Ｔ：跟妄想來競 賽
Ｇ：不如倒過來 安心感覺被愛
Ｃ：安全感會來 假使堅信被
Ｔ：愛

Sensation de sécurité

C : Tu as dit que tu l’aimais, mais tu as dit que tu avais encore peur.
Peur qu’après le pic, tu sois finalement abandonnée.
Il a dit qu’il t’aimait, et c’est une promesse, n’est-ce pas ?
Laisse tomber cette peur pour le moment.

G : Tu l’as conquis, tu en doutes ?
Comment peux-tu soudainement être si inquiète que des larmes coulent ?
T : Si j’étais toi, je serais ravie.
Tu devrais déjà te marier.

C : Si tu trouves l’amour, tu as quand même peur d’être blessée.
La suspicion des rivaux continue.
T : Comment peux-tu envisager l’avenir ?
Pourquoi n’oses-tu pas dire à quel point tu es adorable ?

G : Avoir une histoire d’amour, ça demande du cran.
Avoir la confiance nécessaire pour poursuivre la relation.
T : Une fois que tu te détendras, tu ne pourras plus…
La sensation de sécurité viendra si tu es sûre d’être aimée.

G : Fais-tu confiance à ton instinct ? Fais-tu confiance à ton amant ?
Si tu veux te sentir en sécurité, tu ne peux pas compter uniquement sur lui.
C : Tu dois être assez sûre de toi pour qu’il puisse…
T’aider à faire face à la séparation des autres.

G : Si tu trouves l’amour, tu as quand même peur d’être blessée.
La suspicion des rivaux continue.
T : Comment peux-tu envisager l’avenir ?
Pourquoi n’oses-tu pas dire à quel point tu es adorable ?

C : Avoir une histoire d’amour, ça demande du cran.
Avoir la confiance nécessaire pour poursuivre la relation.
T : Une fois que tu te détendras, tu ne pourras plus…
La sensation de sécurité viendra.

C : À moins que son amour ne puisse être planté en toi.
G : Comment quelqu’un pourrait-il le voler ?
T : Fais la course avec les hallucinations.
G : Mieux vaut inverser la tendance et être rassurée par l’amour.
C : La sensation de sécurité viendra si tu es sûre d’être…
T : Aimée.