Текст и перевод песни TWO-MIX - RHYTHM EMOTION

RHYTHM EMOTION

I just feel "RHYTHM EMOTION"
この胸の鼓動は
あなたへと続いてる so far away

もう 傷ついてもいい 瞳をそらさずに
熱く 激しく 生きていたい
あきらめない強さをくれる あなただから抱きしめたい

I just feel "RHYTHM EMOTION"
過ちも痛みも
鮮やかな 一瞬の光へと 導いて
I just fell "RHYTHM EMOTION"
この胸の鼓動は
あなたへと続いてる so far away

そう しなやかに時代いまを 素肌で受け止めて
もっと"やさしさ"見つけたいよ
全てがきらめいてた 幼い日の『奇跡』取り戻して
I just feel "RHYTHM EMOTION"
お互いのせつなさ
感じ合い 分け合える ぬくもりを信じてる
I just feel "RHYTHM EMOTION"
このkissで確かな
情熱を伝えたい so far away

I just feel "RHYTHM EMOTION"
過ちも痛みも
鮮やかな 一瞬の光へと 導いて
I just feel "RHYTHM EMOTION"
この胸の鼓動は
あなたへと続いてる so far away

RYTHME ÉMOTION

Je ressens juste "RYTHME ÉMOTION"
Ce battement dans mon cœur
Te conduit vers moi, si loin

Je peux être blessée à nouveau, sans détourner le regard
Je veux vivre passionnément et intensément
Tu me donnes la force de ne jamais abandonner, c'est pourquoi je veux te serrer dans mes bras

Je ressens juste "RYTHME ÉMOTION"
Les erreurs et la douleur
Me guident vers une lumière éphémère et éclatante
Je ressens juste "RYTHME ÉMOTION"
Ce battement dans mon cœur
Te conduit vers moi, si loin

Oui, je suis flexible, je m'adapte au temps présent, je l'accueille avec ma peau
Je veux trouver plus de "douceur"
Tout brillait, je veux retrouver le "miracle" de mon enfance
Je ressens juste "RYTHME ÉMOTION"
Notre tristesse mutuelle
Nous la sentons, nous la partageons, je crois en la chaleur que nous partageons
Je ressens juste "RYTHME ÉMOTION"
Avec ce baiser, je veux te transmettre
Une passion certaine, si loin

Je ressens juste "RYTHME ÉMOTION"
Les erreurs et la douleur
Me guident vers une lumière éphémère et éclatante
Je ressens juste "RYTHME ÉMOTION"
Ce battement dans mon cœur
Te conduit vers moi, si loin