Текст и перевод песни Tylden - Forlis

Forlis

Jeg tror vi synker, ekke synca noen plass
Ser bare bølger, men vi seiler som på trass
Kan vi flyte på et løfte lagd av glass
Når skipet knaker, kan kun hel ved holde fast

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Vannet stiger, det er svart vi se'kke bunn
Fra varmt til iskaldt, slik har det vært en stund
Vi skakke øse, denne skuta gikk på grunn
På grunn av henne, hennes navn var i din munn

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, og slette hjertet bak ditt navn

Jeg drikker før jeg drukner, så sett fyr på alle vester
Og mens flammen slukner, husk hvor bra vi var, nesten

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Naufrage

Je crois que nous coulons, ne synchronisons pas
Je ne vois que des vagues, mais nous naviguons malgré tout
Pouvons-nous flotter sur une promesse faite de verre
Lorsque le navire craque, seul le bois solide peut tenir bon

Naufrage trop petit, trop loin du port
Naufrage trop facile, effacer le cœur derrière ton nom

L'eau monte, il fait noir, on ne voit pas le fond
Du chaud au froid glacial, c'est comme ça depuis un moment
Nous ne pouvons pas écope, ce navire a fait naufrage
À cause d'elle, son nom était dans ta bouche

Naufrage trop petit, trop loin du port
Naufrage trop facile, effacer le cœur derrière ton nom

Je bois avant de me noyer, alors mets le feu à tous les gilets de sauvetage
Et tandis que la flamme s'éteint, souviens-toi à quel point nous étions bien, presque

Naufrage trop petit, trop loin du port
Naufrage trop facile, effacer le cœur derrière ton nom