Текст и перевод песни Tyse Nett - LIFE OF MINE

LIFE OF MINE

(Mmm-mmm)
They don't see this life of mine
They don't see this life of mine
(Aye) No one ever noticed me
And now I never go to sleep
All I did was woke a dream
Hopefully I'll end up being something
I wonder if the fam is gonna judge me for hearin' what I said
I don't need nobody's sorry
They wanted me to talk but
I don't feel like talking, I'm awkward
I never wanna party or meet you at a bar scene
Unless you pull the song up in your car seats
No one ever gets that
Caught me on a red light
Call me when it's bed time
Gotta get my head right
Popular with friends 'cause I'm writin' something new
To try ta prove to people I'll become the best guy
I believe that I will reach the same old dreams that kid in me had
Don't you feel it, kings and queens?
Imma need to breath 'cause- (aye)
They don't see this life of mine
Catch my vibe but don't waste my time
Tryna make you smile
Runaway this time 'cause
They don't see this
They don't see this life of mine
Catch my vibe but don't waste my time
Tryna make you smile
Runaway this time 'cause
They don't- They don't see this
Always felt abandoned
There's nobody to call
When I end up being stranded
They might've heard a song
But they'll never understand it
No one's gotta problem when they're taking you for granted
So Tyse you gotta man up
D-D-Damn
Look I know I got some people I should prolly put behind me
The brother who decided he didn't like me
And thought I was too childish
The girl I fell in love with
I want you in my life but the truth is that's a pipe dream
Yeah and if the passion inside just one day happened to die
Would you be happy if I just put the rapper aside
And left this baggage of mine?
You see this angel of pride when I'm feelin tangled with time
But I gotta castle to clime
I'm tryna, tryna believe in me
I've been thinking to deep with it
All the trauma the treatment brings
Done with bottling demons
They'll find my darkest of secrets
When it comes to rhyming
They'll start wondering lyrics
Gotta put the fire in the order of the-
One day I'll be gone
No amount of money ever got me what I want
No amount of songs ever showed me who I was
Told you I was done
If there's something that I've learned it's that none of it's enough
Break me down, Take that crown
Fake that smile and then make me proud
Space gets loud then the air thins out
When the sound waves drowned us
Need you now but
They don't see this life of mine
Catch my vibe but don't waste my time
Tryna make you smile
Runaway this time 'cause
They don't see this (They don't)
They don't see this life of mine
Catch my vibe but don't waste my time
Tryna make you smile
Runaway this time 'cause
They don't- They don't see this
Wonder why these people actin' strange when they see me
Hear my name buzzin'
Thinkin that I'm waitin' for some fame
To go rub it in your face
I've been doin this in grade school
Ain't nothin on me changed
I got pain I wanna play with
And people that relate to it
Sacrifice a paycheck
'Cause someone's gotta pay for it
I've been feeling fake
Way before, I took a stage
And the door, run a way
Give you more, when it rains
Then it pours, when it rains then it
I just totally overthink
They don't notice the broken wings
I got so much emotion
It's getting hard to be vulnerable
Take a look at the moment
Instead of tryna control it
I got some weight on my shoulders
And I'm the only one holding it
I got monsters hanging on my thoughts
I don't want this
I had to be the rapper
Hoping none of it would haunt me
I took a break from everything to try to find the darkness
And stab it in the heart with Excalibur, I'm Arthur
I seem great, But I feel fake
Wanna real face, Gotta peace make
Thought I'd betray
What I keep sayin', Imma keep sake
Gotta deep way of runnin' replays
I don't feel safe (Yeah)
I impact all these people
And feel like no one's around
I chose the rap over freedom
But no I'll never be proud
I got a soul full of demons
I know I gotta clean out
I may have opened a door
But stay the fuck out my house
I'm like-
They don't see this life of mine
Catch my vibe but don't waste my time
Tryna make you smile
Runaway this time 'cause
They don't see this (Aye)
They don't see this life of mine
Catch my vibe but don't waste my time
Tryna make you smile
Runaway this time 'cause
They don't- They don't see this
They don't see this
They don't see this
(They don't see this)

LA VIE QUE JE MÈNE

(Mmm-mmm)
Ils ne voient pas la vie que je mène
Ils ne voient pas la vie que je mène
(Aye) Personne ne m'a jamais remarqué
Et maintenant je ne dors plus jamais
Tout ce que j'ai fait, c'est réveiller un rêve
J'espère que je finirai par devenir quelque chose
Je me demande si ma famille va me juger pour avoir entendu ce que j'ai dit
Je n'ai besoin de la pitié de personne
Ils voulaient que je parle mais
Je n'ai pas envie de parler, je suis mal à l'aise
Je ne veux jamais faire la fête ou te rencontrer dans un bar
À moins que tu ne mettes la chanson sur tes sièges de voiture
Personne ne comprend ça
Tu m'as surpris à un feu rouge
Appelle-moi quand c'est l'heure de se coucher
Je dois me remettre les idées en place
Populaire auprès de mes amis parce que j'écris quelque chose de nouveau
Pour essayer de prouver aux gens que je vais devenir le meilleur
Je crois que je réaliserai les mêmes vieux rêves que le gamin que j'étais
Tu ne le sens pas, mes rois et mes reines ?
Je vais avoir besoin de respirer parce que- (aye)
Ils ne voient pas la vie que je mène
Capte mon énergie mais ne me fais pas perdre mon temps
J'essaie de te faire sourire
Cette fois, je m'enfuis parce que
Ils ne voient pas
Ils ne voient pas la vie que je mène
Capte mon énergie mais ne me fais pas perdre mon temps
J'essaie de te faire sourire
Cette fois, je m'enfuis parce que
Ils ne- Ils ne voient pas ça
Je me suis toujours senti abandonné
Il n'y a personne à appeler
Quand je finis par être coincé
Ils ont peut-être entendu une chanson
Mais ils ne la comprendront jamais
Personne n'a de problème quand on le prend pour acquis
Alors Tyse, tu dois te ressaisir
P-P-Putain
Écoute, je sais que j'ai des gens que je devrais probablement laisser derrière moi
Le frère qui a décidé qu'il ne m'aimait pas
Et qui pensait que j'étais trop immature
La fille dont je suis tombé amoureux
Je te veux dans ma vie mais la vérité est que c'est une chimère
Ouais et si la passion à l'intérieur venait à mourir un jour
Serais-tu heureuse si je mettais le rappeur de côté ?
Et que je laisse ce bagage derrière moi ?
Tu vois cet ange de fierté quand je me sens enchevêtré avec le temps
Mais j'ai un château à gravir
J'essaie, j'essaie de croire en moi
J'y ai réfléchi trop profondément
Tous les traumatismes que le traitement apporte
J'en ai fini d'emprisonner mes démons
Ils trouveront mes secrets les plus sombres
Quand il s'agit de rimer
Ils commenceront à s'interroger sur les paroles
Je dois mettre le feu dans l'ordre du-
Un jour je serai parti
Aucune somme d'argent ne m'a jamais apporté ce que je voulais
Aucune chanson ne m'a jamais montré qui j'étais
Je t'ai dit que j'en avais fini
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que rien de tout cela n'est suffisant
Brise-moi, prends cette couronne
Fais semblant de sourire et rends-moi fier
L'espace devient bruyant puis l'air se raréfie
Quand les ondes sonores nous ont submergés
J'ai besoin de toi maintenant mais
Ils ne voient pas la vie que je mène
Capte mon énergie mais ne me fais pas perdre mon temps
J'essaie de te faire sourire
Cette fois, je m'enfuis parce que
Ils ne voient pas ça (Ils ne voient pas)
Ils ne voient pas la vie que je mène
Capte mon énergie mais ne me fais pas perdre mon temps
J'essaie de te faire sourire
Cette fois, je m'enfuis parce que
Ils ne- Ils ne voient pas ça
Je me demande pourquoi ces gens agissent bizarrement quand ils me voient
J'entends mon nom bourdonner
Pensant que j'attends la gloire
Pour venir la leur mettre sous le nez
Je fais ça depuis l'école primaire
Rien n'a changé chez moi
J'ai de la douleur avec laquelle je veux jouer
Et des gens qui s'y identifient
Sacrifier un salaire
Parce que quelqu'un doit payer pour ça
Je me sens faux
Bien avant de monter sur scène
Et la porte, fuis
Te donner plus, quand il pleut
Puis il pleut à verse, quand il pleut alors il
Je réfléchis juste trop
Ils ne remarquent pas les ailes brisées
J'ai tellement d'émotions
C'est devenu difficile d'être vulnérable
Regarde le moment présent
Au lieu d'essayer de le contrôler
J'ai un poids sur les épaules
Et je suis le seul à le porter
J'ai des monstres qui s'accrochent à mes pensées
Je ne veux pas de ça
J'ai dû être le rappeur
En espérant que rien de tout cela ne me hanterait
J'ai pris une pause de tout pour essayer de trouver les ténèbres
Et les poignarder en plein cœur avec Excalibur, je suis Arthur
J'ai l'air bien, mais je me sens faux
Je veux un vrai visage, je dois faire la paix
Je pensais trahir
Ce que je n'arrête pas de dire, je vais le garder précieusement
J'ai une façon profonde de rejouer les choses
Je ne me sens pas en sécurité (Ouais)
J'ai un impact sur tous ces gens
Et j'ai l'impression que personne n'est là
J'ai choisi le rap plutôt que la liberté
Mais non, je ne serai jamais fier
J'ai l'âme pleine de démons
Je sais que je dois me purifier
J'ai peut-être ouvert une porte
Mais restez en dehors de ma maison
Je suis comme-
Ils ne voient pas la vie que je mène
Capte mon énergie mais ne me fais pas perdre mon temps
J'essaie de te faire sourire
Cette fois, je m'enfuis parce que
Ils ne voient pas ça (Aye)
Ils ne voient pas la vie que je mène
Capte mon énergie mais ne me fais pas perdre mon temps
J'essaie de te faire sourire
Cette fois, je m'enfuis parce que
Ils ne- Ils ne voient pas ça
Ils ne voient pas ça
Ils ne voient pas ça
(Ils ne voient pas ça)